Переклад тексту пісні Evensong (feat. Robin Guthrie) - Halou, Robin Guthrie

Evensong (feat. Robin Guthrie) (оригінал)

You disappeared.
Where did you go?
Are you tracing finger fjords on a Northern sea vessel?
And now you’re on TV and winning lotteries
And finding meaning hiding in everything
And I’m all heartsore over my loss
You’re oblivious
You disappeared.
Where have you gone?
Are you flying cellists off to Jökulsárlón?
And when you hear these things — the voices whispering
Are you sure you’re not misunderstanding?
And I’m all heartsore over my loss
You’re oblivious
You disappeared.
Where is my friend?
Is it wrong to bring you back from the world that’s in your head?

Evensong (feat. Robin Guthrie) (переклад)

Ти зник.
куди ти пішов?
Ви відстежуєте пальчикові фіорди на Північному морському судні?
А тепер ви на телебаченні й виграєте в лотереї
І знайти сенс, що ховається в усьому
І я весь у серці через свою втрату
Ви несвідомі
Ти зник.
Куди ви пішли?
Ви летите віолончелістами в Йокульсарлон?
І коли ви чуєте ці речі — голоси перешіптуються
Ви впевнені, що не зрозуміли?
І я весь у серці через свою втрату
Ви несвідомі
Ти зник.
Де мій друг?
Неправильно повертати вас із світу, який у вас у голові?