Переклад тексту пісні My Best Self - Half Waif

My Best Self (оригінал)

He finds me counting quarters at the table
Says, «I'm off to the lake
I’ll be back when I’m able.»
He moves like liquid out of the kitchen
I find myself thinking
I’m not going to disappoint you
Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you’re with
Even if you’re all you need
Who’ll be a witness to my story?
So ordinary
It could be anybody
My tender layer is wearing so thin
Is it brittle below?
Or tender again?
Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you’re with
Even if you’re all you need
Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you’re with
Be the one you wanna be
When the house is torn down
When the land fills up with weeds
Will you still remember
Everything you thought you’d be?
When the day is over
And the memory’s what you grieve
Be the one you wanna
Be the one you wanna

(переклад)

Він застає мене за столом, як рахую четвертинки
Каже: «Я йду на озеро
Я повернусь, коли зможу.»
Він вилітає, як рідина з кухні
Я мислю
Я не збираюся розчаровувати вас
Будьте тим, ким хочете бути
Подивіться, як ви хочете, щоб вас бачили
Відчуйте любов до того, з ким ви перебуваєте
Навіть якщо ви все, що вам потрібно
Хто стане свідком мої історії?
Такий звичайний
Це може бути будь-хто
Мій ніжний шар настільки тонкий
Чи воно крихке внизу?
Або знову тендер?
Будьте тим, ким хочете бути
Подивіться, як ви хочете, щоб вас бачили
Відчуйте любов до того, з ким ви перебуваєте
Навіть якщо ви все, що вам потрібно
Будьте тим, ким хочете бути
Подивіться, як ви хочете, щоб вас бачили
Відчуйте любов до того, з ким ви перебуваєте
Будьте тим, ким хочете бути
Коли будинок знесений
Коли земля заповниться бур’янами
Ти ще пам'ятатимеш
Все, чим ви думали бути?
Коли день закінчиться
І пам’ять – це те, про що ти сумуєш
Будьте тим, кого хочете
Будьте тим, кого хочете