Переклад тексту пісні Lo-Fi Soul - Haley Reinhart

Lo-Fi Soul (оригінал)

He’s got a lo-fi soul, he won’t let me go
Black and white with a hint of gold
Tells me things that I oughta know
I’ve got a lo-fi soul, or so I’ve been told
Taken back by the days of old
Sending chills right to my bones
He’s got a lo-fi soul
Ooo, I knew love would feel so old
Don’t worry, baby, it’s a good thing
I know that you know
The way that you move, well, it speaks to me
It sings to me, it swings with me
And it’s all that I need
It started out with just one glance
And quiet gazes, soon enough we finish each others phrases
We just met, yet I’ve loved you life times before
Familiar feelings, ooo, how I adore
He’s got a lo-fi soul, he won’t let me go
Black and white with a hint of gold
Tells me things that I oughta know
I’ve got a lo-fi soul, or so I’ve been told
Taken back by the days of old
Sending chills right to my bones
He’s got a lo-fi soul
He’s got a lo-fi soul, sending chills right to my bones
There’s something about a little mystery
That keeps me questioning how far back we go in history
Victorian houses or life on seas
You never know how many times we’ve spoke of nights like these
It started out with just one glance
And quiet gazes, soon enough we finish each others phrases
We just met, yet I’ve loved you life times before
Familiar feelings, ooo, how I adore
He likes, he likes, my type, my type
And I like, I like, what he likes, he likes
He likes, he likes, my type, my type
And I like, I like, what he likes, he likes
He’s got a lo-fi soul, he won’t let me go
Black and white with a hint of gold
Tells me things that I oughta know
I’ve got a lo-fi soul, or so I’ve been told
Taken back by the days of old
Sending chills right to my bones
He’s got a lo-fi soul
He’s got a lo-fi soul, sending chills right to my bones

(переклад)

У нього лоу-фай-душа, він не відпустить мене
Чорно-білий із золотим відтінком
Розповідає мені те, що я повинен знати
Принаймні, мені кажуть, у мене лоу-фай-душа
Повернуто давніми днями
Від холоду аж до кісток
У нього душа lo-fi
Ооо, я знала, що кохання буде таким старим
Не хвилюйся, дитино, це добре
Я знаю, що ви знаєте
Те, як ти рухаєшся, ну, це говорить зі мною
Воно співає мені, воно гойдається зі мною
І це все, що мені потрібно
Все починалося з одного погляду
І тихі погляди, досить скоро ми закінчуємо фрази один одного
Ми щойно зустрілися, але я вже кохав тебе в житті
Знайомі відчуття, ооо, як я кохаю
У нього лоу-фай-душа, він не відпустить мене
Чорно-білий із золотим відтінком
Розповідає мені те, що я повинен знати
Принаймні, мені кажуть, у мене лоу-фай-душа
Повернуто давніми днями
Від холоду аж до кісток
У нього душа lo-fi
У нього лоу-фай-душа, від якої холодок аж до моїх кісток
Є щось у маленькій таємниці
Це змушує мене запитувати, як далеко ми зайшли в історію
Вікторіанські будинки або життя на морях
Ви ніколи не знаєте, скільки разів ми говорили про такі ночі
Все починалося з одного погляду
І тихі погляди, досить скоро ми закінчуємо фрази один одного
Ми щойно зустрілися, але я вже кохав тебе в житті
Знайомі відчуття, ооо, як я кохаю
Йому подобається, йому подобається, мій тип, мій тип
І мені подобається, мені подобається, що подобається йому, подобається йому
Йому подобається, йому подобається, мій тип, мій тип
І мені подобається, мені подобається, що подобається йому, подобається йому
У нього лоу-фай-душа, він не відпустить мене
Чорно-білий із золотим відтінком
Розповідає мені те, що я повинен знати
Принаймні, мені кажуть, у мене лоу-фай-душа
Повернуто давніми днями
Від холоду аж до кісток
У нього душа lo-fi
У нього лоу-фай-душа, від якої холодок аж до моїх кісток