Переклад тексту пісні How Dare You - Haley Reinhart

How Dare You (оригінал)

Like a snake in the water
Nothing is what it appears to be
If you’ve come to bite me once again boy
You’ve got another thing coming
All my friends come and ask me
Why the hell are you so polite
I tell 'em don’t you’s worry bout a thing
You see the venom will come and get 'em in good time
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
How dare you
There you go playin' the martyr
Down on your knees for all to heed
Gather round down in the quarter
Those wounds, they don’t look too real to me
Now your fate is sealed in cellophane
Transparent as the Dead Sea
Nothing can stop you from going under
Once your lies have been set free
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
Hey wait, won’t you say your sorry
For the things you’ve done to me
You’ve done to me
Hey wait, won’t you say your sorry
All the things you’ve done to me
You’ve done to me
Everything I thought I knew
(Hey wait, won’t you say your sorry)
Watch it all go down the drain
(All the things you’ve done to me)
Too soon, too soon
(You've done to me)
(Hey wait, won’t you say your sorry)
All the things you said were true
(All the things you’ve done to me)
Weren’t true
(You've done to me)
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you

(переклад)

Як змія у воді
Ніщо не є таким, яким здається
Якщо ти прийшов укусити мене ще раз, хлопче
Вас чекає інша справа
Усі мої друзі приходять і запитують мене
Чому ти такий ввічливий?
Я кажу їм, щоб ви ні про що не хвилювались
Ви бачите, що отрута прийде й дістане їх вчасно
Усе, що я думав, я знаю
Подивіться, як все йде нанівець
Занадто рано, надто рано
Все те, що ти сказав, було правдою
Неправда, як ти смієш
Як ти смієш
Ось ви граєте в мученика
Станьте на коліна, щоб усі слухали
Збирайтеся в чверть
Ці рани мені не здаються справжніми
Тепер ваша доля запечатана у целофані
Прозоре, як Мертве море
Ніщо не може завадити вам піти
Після того, як ваша брехня буде звільнена
Усе, що я думав, я знаю
Подивіться, як все йде нанівець
Занадто рано, надто рано
Все те, що ти сказав, було правдою
Неправда, як ти смієш
Гей, зачекай, ти не вибачишся
За те, що ти зробив зі мною
Ви зробили зі мною
Гей, зачекай, ти не вибачишся
Все те, що ти зробив зі мною
Ви зробили зі мною
Усе, що я думав, я знаю
(Гей, зачекай, чи не вибачишся)
Подивіться, як все йде нанівець
(Все, що ти зробив зі мною)
Занадто рано, надто рано
(Ти зробив мені)
(Гей, зачекай, чи не вибачишся)
Все те, що ти сказав, було правдою
(Все, що ти зробив зі мною)
не були правдою
(Ти зробив мені)
Як ти смієш
Як ти смієш
Як ти смієш
Як ти смієш
Як ти смієш