Переклад тексту пісні Bulletproof - Haley Reinhart

Bulletproof (оригінал)

Been there, done that, messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you in again
The messages I’ve tried to send
My information’s just not going in
Burning bridges shore to shore
I break away from something more
I’m not turned on to love until it’s cheap
Been there, done that, messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
I won’t let you turn around
And tell me now I’m much too proud
To walk away from something when it’s dead
Do-do-do your dirty words
Come out to play when you are hurt?
There’s certain things that should be left unsaid
Tick, tick, tick, tick on the watch
And life’s too short for me to stop
Oh, baby, your time is running out
I won’t let you turn around
And tell me now I’m much too proud
All you do is fill me up with doubt
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time I’ll be bulletproof
This time I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
(This time, baby, this time, baby, this time, baby, this time)
This time, baby, I’ll be bulletproof
(This time, baby, this time, baby, this time, baby, this time)

(переклад)

Був там, зробив це, возився
Мені весело, не пригнічуйте мене
Я ніколи не дозволю тобі збити мене з ніг
Я більше не впущу тебе
Повідомлення, які я намагався надіслати
Моя інформація просто не входить
Палаючі мости від берега до берега
Я відриваюся від чогось більшого
Я не ввімкнувся любити, поки це не дешево
Був там, зробив це, возився
Мені весело, не пригнічуйте мене
Я ніколи не дозволю тобі збити мене з ніг
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Я не дозволю тобі обернутися
І скажи мені, що я занадто пишаюся
Відійти від чогось, коли воно мертве
Роби-до-роби свої брудні слова
Виходь грати, коли тобі боляче?
Є певні речі, які слід залишити не сказаними
Тик, галочка, галочка, галочка на годиннику
І життя занадто коротке, щоб я зупинився
О, дитинко, твій час закінчується
Я не дозволю тобі обернутися
І скажи мені, що я занадто пишаюся
Все, що ви робите, це наповнюєте мене сумнівами
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу я буду куленепробивним
Цього разу я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
(Цього разу, дитино, цього разу, дитино, цього разу, дитино, цього разу)
Цього разу, дитино, я буду куленепробивним
(Цього разу, дитино, цього разу, дитино, цього разу, дитино, цього разу)