Переклад тексту пісні Broken Record - Haley Reinhart

Broken Record (оригінал)

Listen
Do I have to spell it out for you
What part of this don’t you understand
It’s not the things you say or do
But the way you do
That struck a nerve
It hit a chord baby
Way way deep in the depths of my soul
Hate to break it to you Mister
Do I have to tell you one more time
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
Woo, you better listen good
Broken record on a minor chord
Mmm, hope you got it all figured out
So let when the sun goes down
You can sleep at night
Without a frown
Whether or not I’m by your side
Just know we’re on each other’s minds
Oh the bliss you’ll find
If we stay aligned
Can I get it through your head
Do I have to say it again and again and again
Come on and tell me!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
All I ever wanted was everything
To go silky smooth
(Broken record on a minor chord)
Live in serenity both me and you
Say it!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord

(переклад)

Слухайте
Чи потрібно викладати це за вас
Яку частину це ви не розумієте
Це не те, що ви говорите чи робите
Але так, як ти
Це вразило нерв
Це вразило діти
Дуже глибоко в глибинах моєї душі
Ненавиджу розбивати це вам, пане
Мені потрібно казати вам ще раз
Хіба твоя мама не говорила тобі не йти
І зробити речі незручними
Хіба ви не знаєте
Ти тягнеш мої душі, дитино
Це розриває мене
А ви робите це неможливим
Тепер я знаю
Це схоже на розбиту платівку на мінорному акорді
Зламана платівка на мінорному акорді
Вау, краще послухай добре
Зламана платівка на мінорному акорді
Ммм, сподіваюся, ви все зрозуміли
Тож нехай, коли сонце зайде
Ви можете спати вночі
Без нахмури
Я чи ні
Просто знайте, що ми думаємо один про одного
О, блаженство, яке ви знайдете
Якщо ми зберігатиме курс
Чи можу я прокинути це в вашу голову
Чи потрібно промовляти це знову і знову і знову
Давай і розкажи мені!
Хіба твоя мама не говорила тобі не йти
І зробити речі незручними
Хіба ви не знаєте
Ти тягнеш мої душі, дитино
Це розриває мене
А ви робите це неможливим
Тепер я знаю
Це схоже на розбиту платівку на мінорному акорді
Зламана платівка на мінорному акорді
Все, чого я бажав, це все
Щоб стати шовковисто гладкими
(Збита платівка на мінорному акорді)
Живіть у спокої і я, і ви
Скажи це!
Хіба твоя мама не говорила тобі не йти
І зробити речі незручними
Хіба ви не знаєте
Ти тягнеш мої душі, дитино
Це розриває мене
А ви робите це неможливим
Тепер я знаю
Це схоже на розбиту платівку на мінорному акорді
Зламана платівка на мінорному акорді