Переклад тексту пісні Wonderland - Hak Baker

Wonderland (оригінал)

Don’t recover from these benders like I used to
I just bounce from wall to wall until I fall short
She let me use her 'cause she knew that she could use me too
Even a sociopath can find himself useful
And blow a few airs at my mentor man
It’s essential I get through this day without chip and beer
Tops off my dental
Lads from the east end turn a bloody Monday night mental
Eight pints in the pub
Corr blimey, that was eventful
Thirsty Thursday came with a banger bonanza
Feeling double weary, it’s a query to withstand
Do what we like, that’s the thesis of my mantra
Bloody fit bird to my left but I’m too drunk to stand up
Lost and found here on the weekly
Did I get here first or did one of my mates beat me?
Welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to even get a wristband
And there ain’t no qualms
Come here open palms
What you mean you’re fucked up, geez?
You ain’t gotta be alarmed
Welcome to the wonderland, welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to fly in and land
Don’t recover from these benders like I used to
This can’t be a hangover, mate, it’s too brutal
At least I got a lovely bird to my left
Would be to her detriment
Doing Sunday her low
She’s crucial
Chip my tooth again, this time on a bottle lid
Lads don’t take the time, no way
Always gotta throttle it
Where did that pill go?
Just seen my mate gobble it
No wonder he’s on the dance floor, quarters wobbling
Donner meat and chips is a rich meal for a working lad
Coming out the
Now he’s cooking up a house party
Hey
Another beer of misbehaviour in my favour
Iron up her number, for a bunk up, price lumber
And I think I like her a bit too
Even better when there’s two on the way
To the old wonderland zoo
Lost and found here on the weekly
Did I get here first or did that bird there beat me?
Welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to even get a wristband
No, there ain’t no charge
Come here open palmed
What you mean you’re fucked up, love?
Ain’t gotta be alarmed
Welcome to the wonderland, welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to fly it and land
Boys and the birds
Birds and the bees
Scenes of hypnosis, they happen in steez
You know that little process
You can’t seem to recall
Looking at her thinking, could it have even happened at all?
Killed the boys
Common and coy
Live too much life to ever be employed
Snogged her, she caught it on a bloody polaroid
Been drinking too frequently
To ever be employed, yeah yeah

(переклад)

Не оговтайтесь від цих згиначів, як у мене
Я просто стрибаю від стіни до стіни, поки не впаду
Вона дозволила мені використовувати її, бо знала, що може використовувати й мене
Навіть соціопат може виявити себе корисним
І подуйте кілька повітря на мого наставника
Дуже важливо, щоб я прожив цей день без чіпсів і пива
Завершує мої зубні
Хлопці з Іст-Енду перебувають у психічному стані в понеділок увечері
Вісім пінт у пабі
Чорт, це було насичено подіями
Спраглий четвер прийшов із чудовим ділом
Відчуття подвійної втоми, це запит, який витримати
Робіть те, що нам подобається, це теза моєї мантри
Кривавий птах ліворуч від мене, але я занадто п’яний, щоб встати
Загублено й знайдено тут щотижня
Чи я потрапив сюди першим, чи хтось із моїх товаришів побив мене?
Ласкаво просимо в країну чудес
Треба бути п’яним, щоб навіть отримати браслет
І немає жодних клопотів
Іди сюди з розкритими долонями
Що ви маєте на увазі, ви обдурили?
Ви не повинні хвилюватися
Ласкаво просимо в країну чудес, ласкаво просимо в країну чудес
Треба бути в нетверезому стані, щоб влетіти й приземлитися
Не оговтайтесь від цих згиначів, як у мене
Це не може бути похміллям, друже, це занадто жорстоко
Принаймні зліва від мене прекрасна пташка
Це зашкодить їй
Робить неділю її низько
Вона є вирішальною
Знову відколоти зуб, цього разу на кришці пляшки
Хлопці не витрачають час, ні в якому разі
Завжди треба гасити його
Куди поділася та таблетка?
Щойно бачив, як мій товариш з’їв це
Не дивно, що він на танцполі, а квартали хитаються
Доннер із м’ясом і чіпсами — це ситна їжа для працюючого хлопця
Виходячи
Тепер він готує домашню вечірку
Гей
Ще одне пиво з негідною поведінкою на мою користь
Відутюжьте її номер, щоб запасти, ціна пиломатеріалів
І я думаю, що вона мені теж подобається
Ще краще, коли в дорозі є двоє
У старий зоопарк країни чудес
Загублено й знайдено тут щотижня
Чи я прийшов сюди першим, чи тая пташка мене побила?
Ласкаво просимо в країну чудес
Треба бути п’яним, щоб навіть отримати браслет
Ні, плата не стягується
Підійди сюди з відкритими долонями
Що ти маєш на увазі, любий?
Не треба хвилюватися
Ласкаво просимо в країну чудес, ласкаво просимо в країну чудес
Треба бути в стані алкогольного сп’яніння, щоб літати й приземлитися
Хлопчики і птахи
Птахи і бджоли
Сцени гіпнозу, вони відбуваються в steez
Ви знаєте цей маленький процес
Здається, ви не можете пригадати
Дивлячись на її думки, чи могло це взагалі відбутися?
Убив хлопців
Звичайний і скромний
Живіть занадто багато, щоб будь-коли влаштуватися на роботу
Притиснувшись до неї, вона зловила це на кривавим поляроїдом
Занадто часто пив
Працевлаштуватися, так