Переклад тексту пісні Babylon - Hak Baker

Babylon (оригінал)

That’s only half of it
Oi, yeah
No fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of those lairy tales under the truncheons
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man (Oi)
Who would’ve thought this was planned
The tangibles that you have to fathom
I just made me a grand on a night on the rounds
They just caught one of the lads
I just see about 10 man just jump in a van
Cause they got one of em now
This is how the lads round here play a bit o' tag, yeah
Rude to a man so I can’t hear no chat
Bought me a belt so my pants do not sag
No I don’t take no phone calls from my dad
Don’t wanna hear «how you, it’s like we go back»
Fuck all that
Let my mate Josh out on the razmataz
Out of the court with a pair of electronic tags
All of the skeptics knew that we’d be back
There’s no fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of the lairy tales under the truncheon
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man
Oi, yo, oi
Climbing out of the window to hang out with crew
There grew my new family substitute
Sitting in exclusion in & out the school
That’s where I first learned to break all the rules
Couldn’t hear from dad 'cause he just flew the coop
All of our similarities make me puke
At times I can’t manage so I smoke zoots
Trying be a man but I can’t find the root
All those cries that fell upon your deaf ears
Me and the lads grew ourself with no peers
And I still hang with them man, I still clang beers
Two cans at Xmas, can’t see a Reindeer
All those years that we rid out for attention
Chilling on the corner with a can and a Benson
There was no point 'cause I can’t see your face
If only leaving your voice in cyberspace
Fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of those lairy tales under the truncheon
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man
(To be a young man)
To be a young man
(So much to learn and so much to understand)
To be a young man
(Trying to gain the upper from the underhand)
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
Daddy’s voicemails…
Daddy’s voicemails…
I started to stop listening to Daddy’s voicemails
Feeling guilty
Came down to the HMP to see me
All them time meetings he’s wondered «Where is he?»
How dare you come and play the victim
No avail
Daddy’s voicemails…
Daddy’s voicemails…
I started to stop listening to Daddy’s voicemails
Feeling guilty
Came down to the HMP to see me
All them time meetings he’s wondered «Where is he?»
Black boy failed
All of your moist tales
To be a young man
Babylon
Babylon

(переклад)

Це лише половина
Ой, так
У Східному Лондоні немає казок
У підземеллі немає казок
Усі ці казки під кийками
Вавилон раптово знищує нас
Вавилон раптово знищує нас
Бути молодим (Ой)
Хто б міг подумати, що це сплановано
Відчутні речі, які ви повинні осягнути
Я щойно зробив мені грандіозний за ночі на турі
Вони щойно впіймали одного з хлопців
Я щойно бачу, як близько 10 чоловік просто стрибають у фургон
Тому що вони отримали одну з них зараз
Ось як тут хлопці грають у бік, так
Грубо по відношенню до чоловіка, тому я не чую розмови
Купив мені ремінь, щоб мої штани не провисали
Ні, я не приймаю телефонних дзвінків від тата
Не хочу чути «як ти, ми наче повертаємося назад»
До біса все це
Відпустіть мого друга Джоша на розматаз
Поза корту з парою електронних міток
Усі скептики знали, що ми повернемося
У Східному Лондоні немає казок
У підземеллі немає казок
Усі ліги-казки під кийком
Вавилон раптово знищує нас
Вавилон раптово знищує нас
Бути юнаком
Ой, йо, ой
Вилазити з вікна, щоб посидіти з командою
Там виріс мій новий замінник сім’ї
Сидіти в ізоляції в школі та поза школою
Там я вперше навчився порушувати всі правила
Не міг почути тата, тому що він щойно літав у курятнику
Уся наша схожість змушує мене блювати
Іноді я не можу впоратися, тому курю zoots
Намагаюся бути чоловіком, але не можу знайти корінь
Усі ті крики, які впали у ваші глухі вуха
Я і хлопці виросли без однолітків
І я досі з ними спілкуюся, я досі дзвоню пивом
Дві банки на Різдво, не видно Оленя
Усі ті роки, які ми випускаємо для уваги
Відпочинок на розі з банкою та Бенсоном
Не було сенсу, бо я не бачу твого обличчя
Якщо лише залишити свій голос у кіберпросторі
Казки в Східному Лондоні
У підземеллі немає казок
Усі ці казки під кийком
Вавилон раптово знищує нас
Вавилон раптово знищує нас
Бути юнаком
(Бути молодим чоловіком)
Бути юнаком
(Так багато навчитись і так багато зрозуміти)
Бути юнаком
(Намагаючись отримати перевагу знизу)
Вавилон раптово знищує нас
Вавилон раптово знищує нас
Татові голосові повідомлення…
Татові голосові повідомлення…
Я перестала слухати голосову пошту тата
Почуватися винним
Прийшов до HMP побачити мене
Під час усіх зустрічей він дивувався: «Де він?»
Як ти смієш прийти і грати жертву
Безрезультатно
Татові голосові повідомлення…
Татові голосові повідомлення…
Я перестала слухати голосову пошту тата
Почуватися винним
Прийшов до HMP побачити мене
Під час усіх зустрічей він дивувався: «Де він?»
Чорний хлопчик зазнав невдачі
Усі ваші вологі розповіді
Бути юнаком
Вавилон
Вавилон