Переклад тексту пісні Grief Eyes - Hak Baker

Grief Eyes (оригінал)

Wonder what the blind see behind closed eyes
Can they see the planets and can they see the skies?
Held back my tears, couldn’t let him see me cry
My mate George is going through such a hard time
I’m talking about the lads, talking about the boys
Those were the best days, livin' unemployed
Runnin' round the East End screaming «oi, oi, oi»
Hope this bad luck ain’t left lad’s soul destroyed
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George is hidin' his grief
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George splits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see what’s behind
Broke both his feet
He didn’t land so neat
See him climbin' up the stairs using his knees
Looked in his eyes, he didn’t seem complete
Come 'round his gaff to remind him he’s a G
Couple’a rums and coke to put us at ease
Lads unite every time at Tom’s, we’re never street
Went to the pub, hugged my mate Charlie B
Then I hugged his cousin, that’s 10 to the dozen
Mental complexities, anxieties
I know my mate George spit, can’t find no peace
I know my mate Charlie’s hidin' his grief
And I send my love out to my mate Eugene
He just lost his big brother, out to his family
You’ll see a sea of lads at his funeral scene
Listening to Fleetwood Mac, listening to «Dreams»
Fun that only happens when it’s raining, you see
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George spits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see what’s behind
See your sad faces
Lads tryna find love or figured out where they misplaced it
For seven years, the heartache’s been painted on my mates' faces
I guess they feel tainted
And they didn’t despise the place they’re situated
'Cause after our knees up, I guess we feel jaded
Ritchie’s not well, I guess we gotta face it
Lads are so full up, and fed up of heartache
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
(Heart is in pieces, I look in their eyes, I see what’s behind)
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George spits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
I look up in their eyes, I see what’s behind

(переклад)

Цікаво, що бачать сліпі за закритими очима
Чи можуть вони бачити планети і чи бачать небо?
Стримала сльози, не дозволила йому побачити, як я плачу
Мій друг Джордж переживає такі важкі часи
Я говорю про хлопців, говорю про хлопців
Це були найкращі дні, коли я жила без роботи
Бігаємо по Іст-Енду з криком «ой, ой, ой»
Сподіваюся, ця невдача не залишила душу хлопця знищеною
Я знаю, що мій друг Джордж засліплений горем
Я знаю, що мій друг Чарлі не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Джордж приховує своє горе
Я дивлюсь у їхні очі, я не бачу здивування
Я знаю свого товариша Джорджа, він не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Чарлі не може заснути
Я знаю, що мій друг Джордж розлучився, серце розбито на шматки
Я дивлюся в їхні очі, бачу, що позаду
Зламав обидві ноги
Він приземлився не так охайно
Побачте, як він піднімається по сходах, використовуючи коліна
Поглянувши йому в очі, він не здавався завершеним
Підійдіть до нього, щоб нагадати йому, що він G
Пара ромів і кола, щоб заспокоїти нас
Хлопці об’єднуються кожного разу в Tom’s, ми ніколи не вуличні
Пішов у паб, обійняв свого друга Чарлі Б
Тоді я обійняв його двоюрідного брата, це 10 до дюжини
Психічні складнощі, тривоги
Я знаю, що мій друг Джордж плюнув, не можу знайти спокою
Я знаю, що мій друг Чарлі приховує своє горе
І я висилаю мою любов до моєму мужчині Юджину
Він щойно втратив свого старшого брата з сім’єю
Ви побачите море хлопців на його похороні
Слухаю Fleetwood Mac, слухаю «Dreams»
Розумієте, це буває тільки під час дощу
Я знаю, що мій друг Джордж засліплений горем
Я знаю, що мій друг Чарлі не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Джордж плюється, приховуючи своє горе
Я дивлюсь у їхні очі, я не бачу здивування
Я знаю свого товариша Джорджа, він не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Чарлі не може заснути
Я знаю, що мій друг Джордж плюється, серце розривається
Я дивлюся в їхні очі, бачу, що позаду
Бачити свої сумні обличчя
Хлопці намагаються знайти любов або з’ясувати, де вони її втратили
Протягом семи років на обличчях моїх товаришів зображено душевний біль
Мабуть, вони відчувають себе заплямованими
І вони не зневажали місцем, де перебувають
Тому що після того, як наші коліна підіймаються, я здогадуємося, почуємось виснажені
Річі не дуже добре, я думаю, ми повинні з цим помиритися
Хлопці такі ситий, і втомилися від душевного болю
Я знаю, що мій друг Джордж засліплений горем
Я знаю, що мій друг Чарлі не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Джордж плюється, приховуючи своє горе
(Серце розбито на шматки, я дивлюсь у їхні очі, я бачу, що позаду)
Я знаю свого товариша Джорджа, він не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Чарлі не може заснути
Я знаю, що мій друг Джордж плюється, серце розривається
Я дивлюсь у їхні очі, я не бачу здивування
Я знаю, що мій друг Джордж засліплений горем
Я знаю, що мій друг Чарлі не може знайти спокою
Я знаю, що мій друг Джордж плюється, приховуючи своє горе
Я дивлюся в їхні очі, бачу, що позаду