Переклад тексту пісні Falling Down - The Streets, Hak Baker

Falling Down (оригінал)

You can’t fake the fizzle
Be it is in your skin
Three Rizla sheets to the wind
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice
Took a little trip, slip, miss
Geezer, this is it, misfits
See all their lip, check this
Geezer, please miss me with all of it
Tequila at the bar last night
The reason why I look like flippin' shit
Reason why I’m questioning all of it
'Cause, cor blimey, she was fit
Took a little trip last year
What a brittle trip, rasp gear
Met about a baker’s dozen
Of cynical little pricks
Geezer, this is me, mate and what you see, mate
Is what you get, yep, no fantasy
I got my East End gang with me
A bunch of cunts in all honesty
The Monday will be solemn
Could do with a little trip to Holland or Tulum
But see, me cash flow’s a travesty
The reason why I’m nickin' these bag of peas
Oi, oi, oi
You can’t fake the fizzle
Be it is in your skin
Three Rizla sheets to the wind
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice
She walked with me to the place
But she won’t let me try and act up
She talked shit to my face
But compliments me behind my back
Text messaging like I
Shoot from the hip in a Western movie
Everyone who comes into your life
Is a blessing or a schooling
Fall in love with the girl who makes you love the guy that
Under a little blem of weed
Just learning the ropes of it
Come to see the film, please
But don’t turn off your phone, innit?
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice
Yo, when we all fall, we’ll be dead
Brown bread discomposed in the depths
Yo, falling down is an accident
But see, staying down is for plebs
Come on
You can’t fake the fizzle
Be it is in your skin
Three Rizla sheets to the wind
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice

(переклад)

Ви не можете підробити шипіння
Будь воно в вашій шкірі
Три аркуші Rizla на вітер
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Падіння — нещасний випадок
Залишатися — це вибір
Зробив невелику подорож, промахнувся
Гейзер, ось це, невдахи
Подивіться на всі їхні губи, перевірте це
Гейзер, будь ласка, сумую за мною разом із цим
Текіла в барі минулої ночі
Причина, чому я виглядаю як лайно
Причина, чому я все ставлю під сумнів
Бо вона була у формі
Минулого року здійснив невелику подорож
Яка крихка поїздка, тріщина
Зустрів близько дюжини пекарів
Про цинічні дрібниці
Гейзер, це я, друже, і те, що ти бачиш, друже
Це те, що ви отримуєте, так, без фантазії
Зі мною є моя Іст-Ендська банда
Чесно кажучи, купа піздів
Понеділок буде урочистим
Можна обійтися невеликою поїздкою до Голландії чи Тулума
Але бачите, я грошовий потік — пародія
Причина, чому я лаю цей мішок з горохом
Ой, ой, ой
Ви не можете підробити шипіння
Будь воно в вашій шкірі
Три аркуші Rizla на вітер
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Падіння — нещасний випадок
Залишатися — це вибір
Вона пішла зі мною до місця
Але вона не дозволяє мені спробувати вчинити
Вона говорила лайно мені в обличчя
Але робить мені компліменти за моєю спиною
Текстові повідомлення, як я
Стріляйте від стегна в вестерн-фільмі
Усі, хто приходить у твоє життя
Це благословення чи навчання
Закохайтеся в дівчину, яка змушує вас любити цього хлопця
Під невеликою плямою бур’яну
Просто вчуся цьому
Приходьте подивитися фільм, будь ласка
Але не вимикайте телефон, чи не так?
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Падіння — нещасний випадок
Залишатися — це вибір
Ей, коли ми всі впадемо, ми помремо
Чорний хліб розклався в глибині
Ей, падіння — нещасний випадок
Але бачте, залишатися на місці — для плебса
Давай
Ви не можете підробити шипіння
Будь воно в вашій шкірі
Три аркуші Rizla на вітер
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Коли ти зазнаєш невдачі, вони радіють
Падіння — нещасний випадок
Залишатися — це вибір