Переклад тексту пісні Tom - Hak Baker

Tom (оригінал)

Nothing I could, nothing I could say
I’m not putting any use, on a four year stay
So much on my plate, we just lost our mate
And there’s nothing I could do or nothing I could say
Sitting in my cell, thinking of my mates
I know they’re all broken, I know they’re in states
Crying all these tears, thinking all these things
Two pace on the corner, when the photos on the wind
Thinking of my friends, thinking of my pals
We just lost our mate and the pain is just like, wow
Sitting on the sofa, five years down the line
I just left the graveyard, not knowing how to smile
Thinking 'bout the lads, thinking 'bout the boys
We just lost our rider, their ma want’s make noise
So did them fans, oi-yoi-yoi, island boys
Man we’d give anything to have back our boy
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah we do
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah, we do
Our sad issue, we got issues
That’s life I guess
That’s life I guess
I guess
Spending all our time chilling in the shed
Back then, everybody was friends then, everybody was blessed
Everybody was brethens then, every lad there was a legde
Nowadays there’s so much beef, might come over and ref
We go jump on the train, shoot down the south end
Canham Canivan always came so did Charlie Bender
We go trample birds, then end up on a bender
Always have a ride, that’s a top weekender
Speaking of the weekend, we fly down to Essex
Coming at, let’s go out, was your favorite text message
I would always oblige, we jump in the ride
Binge drinking on the 813, tryna stay alive
Spliff in my right hand, my face in the other
Two times a year I send flowers to your mother
Adidas shell toes and a Ralph Lauren jumper
I do hope your soul’s at rest, mate, I love ya
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah we do
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah, we do
Our sad issue, we got issues
That’s life I guess
That’s life I guess
I guess
So much great memories, now how can I be sad?
Chilling in the trap, ten birds and about eight lads
So many great lads there mate, every lad there was a chap
Spliff in my hand, tryna figure how to get those days back, man
Drink in my hand, tryna figure how to get those days back
Every risk we take just tryna get back to the flat
Every wish that I make, sadly never gave us you back
Spliff in my hand, tryna figure how to get those days back
We do, we do
Things don’t seem to be the same since you’ve gone
So I sing songs
That’s life I guess
That’s life I guess
I guess

Tom (переклад)

Я нічого не міг би, нічого я не міг би сказати
Я не користуюся жодним 4 річним перебуванням
Так багато в моїй тарілці, що ми щойно втратили свого друга
І я нічого не міг би зробити або нічого не міг би сказати
Сиджу в камері й думаю про своїх товаришів
Я знаю, що вони всі зламані, я знаю, що вони в штатах
Плакати всі ці сльози, думати про все це
Два кроки на розі, коли фотографії на вітер
Думаю про своїх друзів, про друзів
Ми щойно втратили свого партнера, і біль такий, як, вау
Сидячи на дивані, через п’ять років
Я щойно покинув цвинтар, не знаючи, як усміхатися
Думаю про хлопців, думаю про хлопців
Ми щойно втратили свого вершника, їхній чоловік шумить
Так само робили їх шанувальники, ой-йой-йої, острівні хлопці
Чоловіче, ми б віддали все, щоб повернути нашого хлопчика
Хлопці сумують за вами, ми всі
Так, ми робимо, так, ми робимо
Хлопці сумують за вами, ми всі
Так, ми робимо, так, ми робимо
Наша сумна проблема, у нас є проблеми
Мабуть, це життя
Мабуть, це життя
Я вважаю
Проводимо весь свій час, відпочиваючи в сараї
Тоді всі тоді були друзями, всі були благословенні
Тоді всі були побратими, кожен хлопець був легде
Зараз так багато яловичини, можливо, підійде і референт
Ми йдемо стрибаємо в потяг, збиваємо південний кінець
Canham Canivan завжди приходив, так само — Чарлі Бендер
Ми їдемо топтаємо птахів, а потім опиняємося на згиначі
Завжди катайтеся, це найкращі вихідні
Говорячи про вихідні, ми летимо до Ессекса
Вашим улюбленим текстовим повідомленням було "Найде, виходимо".
Я завжди буду зобов’язаний, ми підхоплюємось
Випиваючи на 813, спробуйте залишитися в живих
У моїй правій руці, моє обличчя в іншій
Два рази на рік я надсилаю квіти твоїй матері
Пальці Adidas і джемпер від Ralph Lauren
Сподіваюся, твоя душа спокійна, друже, я люблю тебе
Хлопці сумують за вами, ми всі
Так, ми робимо, так, ми робимо
Хлопці сумують за вами, ми всі
Так, ми робимо, так, ми робимо
Наша сумна проблема, у нас є проблеми
Мабуть, це життя
Мабуть, це життя
Я вважаю
Так багато чудових спогадів, як я можу сумувати?
Охолодження в пастці, десять птахів і близько восьми хлопців
Так багато чудових хлопців, друже, кожен хлопець був хлопцем
Розколотся в моїй руці, спробую придумати, як повернути ті дні, чоловіче
Пий у моїй руці, спробую придумати, як повернути ті дні
Кожен ризик, на який ми беремося, просто намагається повернутися в квартиру
Кожне бажання, яке я загадаю, ніколи, на жаль, ніколи не повертало нам тебе
Розколота в моїй руці, спробую придумати, як повернути ті дні
Ми робимо, ми робимо
Здається, що з тих пір, як ви пішли, все не так
Тож я співаю пісні
Мабуть, це життя
Мабуть, це життя
Я вважаю