Переклад тексту пісні Toe Konec.. - H16, Jazzy

Toe Konec.. (оригінал)

DJ Jazzy a Dilema
Pre všetkých babrákov
Ktorí ešte sami nič neurobili
A to už našli milióny chýb na veciach, ktoré urobili iní
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
Nechystám sa hovoriť tu o tom čo sa má
A nemá a nechcem ani dávať rozumy jak stará žena
Žiadne klišé sa myšlienkami neopiera
Jak cítim, píšem, lebo táto hudba neumiera
V sprievode bicích a la jazzu idem na vec
Po mojom boku Cigo, Yano, Kardinál Korec
Začína konec a monarchia môjho pera
Zaujme osobitý štýl a dobrá metafora
Tak nech si hovorí kto chce čo chce
Je to moja pravda
Keď budem žebrák tak moja hanba
Dovtedy presvedčený o tom
Že čo robím to dobre robím
Ostanem verný svojim (verný rapu)
Keď niečo vytvorím, tak chcem nech to má hlavu
Pätu, rukopis a autoritu jak výbuch z dynamitu
A na tejto vízii chcem pracovať vo dne v noci
Dať k tomu energiu, ktorou ma živí pocit
Že musím niečo robiť, sa vzchopiť, neostať babrák
Čo nevie celý život šancu chopiť
Viem, že bez roboty zostáva každý talent zneužitý
Preto nemôžem si dovoliť jebať na pocity
Robím rap jak ho cítim, mám v piči bontón
Nezmyselné pravidlá a spoločenský kondóm
Som fantóm hip-hopovej opery, používam žargón
Jak baranidlo na priame údery
Neverím v šťastné náhody, ani v prísne osudy, verím
Že mám to v rukách a neviem ako ty
No ja sa mienim postarať nech šlape to
Som pripravený dať si s novou šancou rande naslepo
Možno mi učaruje, vleziem s ňou do postele
Možno sa mi nepostaví ani chlp na tele
Keď to nevyjde tak nevadí, šak príde nová, keď nie
Pozriem inzeráty, skúsim znova
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
No a tak zas hrám so životom ďalší z jeho sprostých hier
Chce byť predátor a ja mám robiť štvanú zver
Keď si ešte nevidel jak zebra zloží tigra
Tak dávaj dobrý pozor, lebo ja mám v pláne vyhrať
Nikto sa nepýtal či súhlasím s pravidlami poľovačky
(Ti jebe brácho, to sú tvoje sračky)
Tak ja sa pýtať nebudem na vaše názory
Bo poznám svoje prednosti lepšie jak vo Ferrari
Aj keď všetko padne jak domček z karát
Ja budem pripravený obliecť si starý kabát, presne tak
Začnem znova, trebárs od nuly a s čistým štítom
Namieru šitým beatom a stále s mojím tímom
Kapelu nepredám, na to sú tu iní, rapperi na chvíľu
A lacné rými (do pičee)
Myslím, že vysvetľovať netreba
Kto chápe o čom rozpráva a kto len rozpráva
Že chápe o čom rozpráva
No ten kto najviac piští väčšinou
Do vlastnej huby sa vyští
No niektorým to ešte aj chutí jesť
A pes jebal výhovorky, rešpekt si nevyhádaš
To treba skutky a tie neošlaháš
Každý chce rapovať a väčšina má chybné dôvody
Takúto plť aj slabý prd ľahko potopí
Sú veci väčšie ako ty a také nepreštíš
A pôjdeš veľmi rýchlo do piče a protože sa nezmestíš
To ešte není dôvod na to, aby si tu bedákal
(Ale brácho, s týmto som nerátal)
Prestaň ty teploško, ti ešte nedošlo
Že niekto za teba nebude riešiť tvoju neschopnosť
Ja mám v piči ako ďaleko je do cieľa
Pretože ma každý úplne iným smerom posiela
A idem kade chcem a o radu sa neprosím
To, čo robím, sa ti vôbec páčiť nemusí
Je mi jedno ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
A chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)

(переклад)

DJ Jazzy і Dilema
Для всіх бомжів
Які самі ще нічого не зробили
І вони вже знайшли мільйони помилок у тому, що зробили інші
А про вас я не знаю
Ну, я не хочу намацати
Я досить довго сидів на дупі
Я хочу щось зробити
(беру мікрофон)
(Це кінець великого нічого, що тут відбувається)
А про вас я не знаю
Ну, я не хочу намацати
Я досить довго сидів на дупі
Я хочу щось зробити
(беру мікрофон)
(Це кінець великого нічого, що тут відбувається)
Я не буду говорити про те, що тут відбувається
А я не маю і навіть не хочу здаватися старою
Жодне кліше не підтримується ідеями
Я пишу так, як відчуваю, бо ця музика не вмирає
Під акомпанемент барабанів і джазу переходжу до справи
Поруч зі мною Циго, Яно, кардинал Корец
Починається кінець і починається монархія мого пера
Особливий стиль і вдала метафора привернуть вашу увагу
Тому хай говорить хто що хоче
Це моя правда
Якщо я стану жебраком, то моя ганьба
До тих пір, впевнений у цьому
Що я роблю добре
Я залишуся вірним своєму (вірному репу)
Коли я щось створюю, я хочу, щоб у цього була голова
Каблук, почерк і авторитет, як вибух динаміту
І я хочу працювати над цим видінням день і ніч
Щоб дати йому енергію, яка живить мене
Що я повинен щось робити, взяти себе в руки, а не бути бомжем
Що все життя не вміє ризикнути
Я знаю, що без роботи кожен талант залишається використаним не за призначенням
Ось чому я не можу дозволити собі трахнути свої почуття
Я читаю реп, як відчуваю, у мене етикет у кицьці
Безглузді правила та соціальний презерватив
Я Привид хіп-хоп опери, я використовую жаргон
Як таран для прямих ударів
Я не вірю ні в щасливі випадковості, ні в суворі долі
Що в мене в руках і я не знаю, як ти
Що ж, я маю намір переконатися, що це працює
Я готова піти на побачення наосліп із новим шансом
Може, вона на мене чаклує, я ляжу до неї в ліжко
Може навіть волосинка на моєму тілі не встане
Не біда, якщо не вийде, якщо не прийде новий
Перевірю оголошення, спробую ще раз
А про вас я не знаю
Ну, я не хочу намацати
Я досить довго сидів на дупі
Я хочу щось зробити
(беру мікрофон)
(Це кінець великого нічого, що тут відбувається)
А про вас я не знаю
Ну, я не хочу намацати
Я досить довго сидів на дупі
Я хочу щось зробити
(беру мікрофон)
(Це кінець великого нічого, що тут відбувається)
Ну, я граю в ще одну з його брудних ігор із життям
Він хоче бути хижаком, а я — твариною, на яку полювали
Коли ти не бачив, як зебра знищує тигра
Тому будьте уважні, тому що я планую виграти
Ніхто не запитав, чи згоден я з правилами полювання
(Брат, це твоє лайно)
Тому я не буду запитувати вашу думку
Тому що я знаю свої сильні сторони краще, ніж у Ferrari
Навіть якщо все розвалиться, як картковий будиночок
Я буду готовий одягнути своє старе пальто, це так
Я почну знову, можливо, з нуля і з чистого аркуша
Заголовок зі зшитою ритмом і все ще з моєю командою
Я не продаю групу, це те, для чого тут інші люди, певний час репери
І дешевий ром (до штуки)
Думаю, пояснювати не треба
Хто розуміє, про що йдеться, а хто просто говорить
Щоб він розумів, про що говорить
Ну, той, хто найчастіше пищить
Він мочиться собі в рот
Ну, деякі люди все ще люблять це їсти
І собака довбала виправдання, ти не отримуєш поваги
Потрібні вчинки, і їх не переможеш
Кожен хоче читати реп, і більшість має неправильні причини
Навіть слабкий перд легко може потопити такий пліт
Є речі, більші за вас, і ви не можете вижити
І дуже швидко потрапиш до біса і тому, що не підійдеш
Це не привід вам тут лінуватися
(Але брат, я не розраховував на це)
Перестань, малий, ти ще не зрозумів
Що хтось не вирішить вашу недієздатність за вас
Я не знаю, скільки ще до фінішу
Тому що кожен посилає мене зовсім в іншому напрямку
А я йду, куди хочу, і не питаю ради
Вам може зовсім не подобатися те, що я роблю
ти мені байдужа
Ну, я не хочу намацати
Я досить довго сидів на дупі
І я хочу щось зробити
(беру мікрофон)
(Це кінець великого нічого, що тут відбувається)