Переклад тексту пісні Národ Holubičí - H16

Národ Holubičí (оригінал)

Majk Spirit:
Národ holubičí
Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú
A tak sa chlapci pod Tatrami s dievčatami skryjú
Tam sa miluju, chilluju, tancujú a smejú
Vtáci létajú, ryby plávajú, slováci pijú
Od Tater k Dúnaju spievajú o tom čo majú a nemajú
A že se nedajú, nehrajú, nezapredajú
A dúfajú, že stále stúpajú no nezabůdajú
Že padajú no vstávajú len keď sa spájajú
Viac ako iba sól a chleba slovanstvo je cela veda
Spolu silny sám nikdo neznamena veľa
A pre mňa pohan ako kresťan neverim v boha
Čo ťa trestá, verim v človeka chcem ho prebrať
Šanca dá sa prespať
To Slovensko naše posial tvrdo spalo
Tak tvrdo že z neho už vela nezostalo
Kto ho zobudi keď nie tie blesky hromu
… a pozri sa čo sa nam to stalo
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
Len pokym sa ta holubica neopiči (jeje.)
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
To srdce europy nikdo nezničí(jeje.)
Cigo:
Dlho sme tancovali, tak ako iní hrali
Nerozmyšlali, spali, dokym nás z kože drali
Roky nás utlačaly aj tak nas nedostaly
Kym jedni lamentovali, tak iní vrabcovali
Obetovali život zemi ktorú milovali
Aby sme tu pokoj mali, sami si gazdovali
Na tomto kúsku raja matka gaja vždycky bola
Tá ktorej poďakovali lebo z nej život brali
No zobrali len koľko potrebovali a siali
S laskou žiali, tvorili a deti odchovali
Zachovali svoje zvyky dalej tradovali
Aj ked cudzie vlajky viali nikdy neumlčali
Túžbu po slobode, kto za pravdu horí
Vie že zajtra bude lepšie aj ked dnes to bolí
Ideali boli no špina na ne sada
Na tom čo včera stavali jsme dnes aj dajšok padá
Jak narodna rada pribeh vlasti zrady
Na srdci chovame si hada nemožme byt zdraví
Slova k domotany po lepších časoch bola
No volí zas len vola
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Národ holubičí, len nech sa ta holubica neopičí
Národ holubičí, srdce Evropy nikto nezničí
Otis:
Jak asi vyzerá ten običajný Slovák
Chodí v yeezy bootsoh, či vo vyčaptaných botách?
Nemá žádné love, alebo je z něho boháč?
Žere v reštauráci, alebo si varí doma?
Stále má len halušky, lebo miluje brynzu?
Alebo radši sushi než ak donáškovú pizzu?
Má velký barák, alebo len jednu malú izbu?
Káždé léto v Chorvatsku a v Tatrách celú zimu hhh
A jazdí autobusom či má limuzínu?
Aký má vztah k alkoholu, vodke, pivu, vínu?
Je abstinent, alebo pije vždy keď chití slinu?
A fandí našim chlapcům aj keď nezískajů titul?
A volí Fica v kotlebu či nejde volit nikdy?
Má rád našich politikou?
čo si o nich myslí?
Je hrdý na to že je Slovak?
No já to vlastně cítim
Jsme Národ holubičí, či Národ s holú piči
Hhh
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Slováci vždy trpeli a než štyry držali
Za halušiky za slil
Svoje vlastné predali, vydržat trpezlivost maj
Tak nám Pán Bůh pomahaj
Slovenský nás smutný narod
Bože požehnaj

Národ Holubičí (переклад)

Майк Спіріт:
Голубина нація
Над Татрами блискавка б’є шалено
І ось хлопці з дівчатами ховаються під Татрами
Там кохаються, відпочивають, танцюють і сміються
Птахи літають, риби плавають, словаки п'ють
Від Татр до Дунаю співають про те, що мають і чого не мають
І що їх не можна дарувати, грати чи продавати
І вони сподіваються, що все ще піднімаються, але не забувають
Що вони падають, але піднімаються лише тоді, коли з’єднуються
Більше ніж сіль і хліб, слов'янство - це ціла наука
Разом, сильні поодинці, ніхто не значить багато
А я, поганин як християнин, не вірю в Бога
Що вас карає, я вірю в людину, хочу її заволодіти
На шансі можна спати
Словаччина, наш посланець, міцно спала
Так сильно, що від нього мало що залишилося
Хто його розбудить, як не громи
... і подивіться, що з нами сталося
Голубина нація.
(Гей, гей, гей.)
Поки голуб не пустує (хе-хе.)
Голубина нація.
(Гей, гей, гей.)
Ніхто не зруйнує серце Європи (хе-хе.)
Чіго:
Ми довго танцювали, як інші грали
Вони не думали про це, вони спали, поки здирали нас зі шкіри
Роки гнітили нас і так і не дістали
Поки одні лементували, інші плескали
Вони віддали своє життя за країну, яку любили
Щоб тут був спокій, ми самі впоралися
Мати Гея завжди була на цьому райському куточку
Тієї, якій дякували за те, що відібрали в неї життя
Але брали, скільки треба, і сіяли
З любов’ю жили, творили, виховували дітей
Вони зберегли свої звичаї і передали їх
Хоч і майоріли чужі прапори, але ніколи їх не мовчали
Прагнення до волі, хто горить правдою
Він знає, що завтра буде краще, навіть якщо сьогодні боляче
Ідеали були, але бруд на них став
На тому, що ми збудували вчора, сьогодні падає дах
Як народна рада історія зради Батьківщини
Тримаємо змію в серці, не можемо бути здоровими
Слова для помідора після кращих часів
Ну, він тільки вола вибирає
Ref: Majk Spirit:
Голубина нація ей, ей, ей
Лише доки голуб не піде, це хе-е-е
Голубина нація ей, ей, ей, ей
Серце Європи ніхто не збирається руйнувати
Нація - це голуб, тільки нехай голуб мавпа
Нація голубів, ніхто не зруйнує серце Європи
Отіс:
Як виглядає звичайний словак?
Він ходить в чоботях yeezy, чи в чоботях поношених?
Чи в нього немає любові, чи він багатий?
Він їсть у ресторані чи готує вдома?
Він досі тільки ньоккі, бо любить бринзу?
Або віддаєте перевагу суші, ніж піцу з доставкою?
У ньому великий барак чи одна маленька кімната?
Щоліта в Хорватії і в Татрах всю зиму ххх
А він їздить на автобусі чи в нього є лімузин?
Як це відноситься до алкоголю, горілки, пива, вина?
Він утримується чи п’є, коли відчуває запах слини?
І чи вболівають вони за наших хлопців, навіть якщо ті не виграють титул?
А Фіка голосує в Котлебі чи він ніколи не може голосувати?
Йому подобається наша політика?
що він думає про них?
Він пишається тим, що словак?
Ну, я насправді це відчуваю
Ми - нація голубів, або нація з голою кицькою
га
Ref: Majk Spirit:
Голубина нація ей, ей, ей
Лише доки голуб не піде, це хе-е-е
Голубина нація ей, ей, ей, ей
Серце Європи ніхто не збирається руйнувати
Словаки завжди страждали і до чотирьох тримали
Для вареників для сл
Продали своє, треба потерпіти
Тож Бог нам у поміч
Словацька нація, сумна нам
Бог благословить