Переклад тексту пісні Prvý Krát - H16

Prvý Krát (оригінал)

Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer osud uniká
Stále máš tú šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu aj ty si unikát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Len jedno povedať ti chcem, že nezabudnem na ten deň, keď som ťa stretol
prvýkrát
Mladé, slušné, dievča, inteligentná aj pekná presne akú som chcel nájsť
A myslel som že je to raz, že už ťa neuvidím viac a že naďalej budem sám
A teraz zaspávame spolu, rodinu už máme svoju
Toľko veci zažívame prvýkrát
Jak prvé narodky a Vianoce, jej prvé kroky
Vravia že teraz uvidím jak rýchlo idú roky
Snažím sa užiť si to ako všetci správny fotri
Kým sa všetko pominie a zostanú mi iba fotky
Nemyslím na to, čo bude, no čo sa deje práve
Já mám ten kľúč, já mám ten kľúč tak ako DJ Khaled
Žijem život naplno, lebo tak je to správne
Jak prvé žúry na byte, jak prvá show v Prahe
No a keď hráme niekde show, tak mám to stále rád
Ta energia, eufória ako prvýkrát
Občas sme zlí jak taký čerti chceme vyvádzať, vonku dávno svetlo,
ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Koľko by si bol ochotný dať za to, keby mohol si sa vrátiť späť a vidieť to jak
dieťa
Keď život ešte nebol zvyk, všetko ako prvýkrát lebo nebol si ten breh,
ale ta rieka
Napojený na ten prúd, nekonečný príbeh, sľúbil si sám sebe, že nezabudneš lietať
No odtrhnutý od jednoty, zacyklený do tej hmoty, rokmi stvorili sme priepasť
Hoci oslavujeme, keď obehneme všetky méty, radosť zo samotnej cesty zmizla
niekam, preč a preto toľko z nás je zo života chorých
No na to lieky nemá žiadna apotéka
Vypni mobil, zapni srdce, spomeň si, kde je ta dávno zabudnutá pripomienka
Čas ju prekryl ako make-up, no spomeň si na mantru, ktorú dostal si do vienka
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Prvýkrát, keď som sa narodil druhýkrát
Prestal som sa báť, mojich ziskov, mojich strát
Pochopil, že mám len čas a je to krutý pád
Oproti tomu jak si lietaš, kým máš druhých rád
A prvýkrát, keď som sa zamiloval, úplne som levitoval, každú chvíľu s ňou som
existoval
A prvýkrát, keď som fakt že zarapoval, cítil som potenciál, vedel presne toto
je moja profesia
A prvýkrát, keď cvaklo mi, že svet je celý naopak
Napísal som text, je z toho pesnička asi ako táto
A prvýkrát, keď pochopil som, že tá vec ma silu zmeniť svet
Robím celou dušou každý track, yes
Good Life — dobrý život, presne toto mám, viem, že to, čo mám závisí od toho
koľko dám a čokoľvek sa stalo druhý sa stane tretíkrát, ale nikdy nevieš,
či není posledný ten prvýkrát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe, pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer, osud uniká
Stále máš tu šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu, aj ty si unikát
Hraj.hraj.

Prvý Krát (переклад)

Сила є всередині вас, поки ваше серце б'ється
Сила є в тобі, поки ти дихаєш
І без цієї сили ваше життя не виживе
Не можна ходити кульгаючи
А час летить, коли нема ясного наміру, доля тікає
У вас ще є цей шанс, поки він не закінчиться
Тож використовуйте цю силу, ви теж унікальні
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйся від своїх мрій
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйтеся від себе
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Нікому не здаватися
грай!
Як вперше, грай, нехай сила буде з тобою
Ескорт, веселіться
Я просто хочу сказати тобі одну річ, я ніколи не забуду день, коли я зустрів тебе
перший раз
Молода, порядна, дівчина, розумна і гарна, саме те, що я хотів знайти
І я думав, що настав час, щоб я більше не побачив тебе і що я й надалі буду сам
А зараз ми спимо разом, у нас вже є своя сім'я
Ми так багато речей переживаємо вперше
Як перші пологи і Різдво, її перші кроки
Кажуть, зараз побачу, як швидко летять роки
Я намагаюся насолоджуватися цим, як усі хороші фотографи
Поки все це не зникне і все, що у мене залишиться, це фотографії
Я не думаю про те, що буде, а про те, що зараз відбувається
Я отримав ключ, я отримав ключ, як ді-джей Халед
Я живу повним життям, тому що це правильний спосіб
Як перші вечірки в квартирі, як перша вистава в Празі
Ну, коли ми десь граємо шоу, мені все одно подобається
Та енергетика, ейфорія, як у перший раз
Буває, що ми погані, хочемо пограти в диявола, надворі вже світло,
але ми ще не хочемо спати
Надворі вже світало, але спати ще не хочеться
Надворі вже світало, але спати ще не хочеться
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйся від своїх мрій
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйтеся від себе
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Нікому не здаватися
грай!
Як вперше, грай, нехай сила буде з тобою
Ескорт, веселіться
Скільки б ви готові заплатити, щоб повернутися і подивитися, як це зробити
дитина
Коли життя ще не було звичкою, все було як вперше, бо ти не був берегом,
але та річка
Підключений до цієї течії, нескінченної історії, ти пообіцяв собі, що не забудеш літати
Але вирвані з єдності, зациклені в цій масі, ми створили прірву протягом багатьох років
Хоча ми святкуємо, коли проходимо всі фінішні прямі, сама радість від подорожі зникла
десь, пішов, і тому так багато з нас хворіють на життя
Ну, в жодній аптеці ліків для цього немає
Вимкни мобільний телефон, увімкни серце, згадай, де те давно забуте нагадування
Час вкрив його, як макіяж, але пам'ятайте мантру, яку ви отримали у вінку
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйся від своїх мрій
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйтеся від себе
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Нікому не здаватися
грай!
Як вперше, грай, нехай сила буде з тобою
Ескорт, веселіться
Перший раз я народився вдруге
Я перестав турбуватися про свої здобутки, свої втрати
Він розумів, що в мене тільки час і це важке падіння
У порівнянні з тим, як ти літаєш, люблячи інших
І коли я вперше закохався, я повністю парив, кожну мить я був з нею
існувала
І коли я вперше почав читати реп, я відчув потенціал, він точно це знав
це моя професія
І вперше, коли мені клацнуло, що світ повністю перевернутий
Я написав слова, це така пісня
І вперше я зрозумів, що ця річ має силу змінити світ
Кожен трек я роблю з душею, так
Хороше життя — це саме те, що я маю, я знаю, що те, що я маю, залежить від цього
скільки жінок і все, що сталося вдруге, станеться і втретє, але ви ніколи не знаєте
не вперше в останній раз
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйся від своїх мрій
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Ніколи не відмовляйтеся від себе
грай!
Як в перший раз, грай, веселись
Нікому не здаватися
грай!
Як вперше, грай, нехай сила буде з тобою
Ескорт, веселіться
Сила є всередині вас, поки ваше серце б'ється
Сила всередині вас, поки ви дихаєте
І без цієї сили ваше життя не виживе
Не можна ходити кульгаючи
А час летить, коли нема ясного наміру, доля тікає
У вас ще є цей шанс, поки він не закінчиться
Тож використовуйте цю силу, ви теж унікальні
Грати.грати.