Переклад тексту пісні Super Nova - H Magnum

Super Nova (оригінал)

J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Y’a du talent, viens ouer-j' à la déli-délo
Pur étalon, pas d’ces mecs en Pelle-Pelle
J’créé la polémique, un peu comme Balotelli
J’suis dans l’bal, pas d’bol, mais n’appelez pas la police
Celui qui bouge s’prend une balle, après je plaide la folie
Akhi, j’ai pas d’filon en philo', j’ai juste du pilon
Si t’as pas d’slim, j’peux pas t’follow
J’ai trop d’feeling, mais j’suis écolo
Avec ton pote Abdelaziz dans un gros bolide
Dis à ta meuf, j’fais pas la bise, même aux belles blondes
Prends pas l’seum si elle vient d’te dire qu’elle est chamboulée
Par mon charme quand je passe sous mon umbrella
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
(C'est une super nova)
Comme mon gars le king, ça sert toujours des mannequins
Pendant qu’tu noies ta solitude dans des Heineken
On m’dit que Monica fait bronzette sous la canicule
C’est calcule pour michtonner quelqu’un
Alors c’est qui l’con qui va s’faire en-ler-cu'?
Quitter son équipe pour donner tout son liquide
Le mec stupide qui va s’faire taper
Taper, gratter, même pas l’avoir un été
J’m'équipe, j’suis dans le coup comme Delaloka
Fais pas l’fou ou tu finiras dans le local
J’viens d’là où ça braque des hélico'
Où les meufs de cinquante piges font des lipo'
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(переклад)

Я малюю, як тільки ти мене побачиш, ти закоханийся
Стережись кузино, я зведу тебе з розуму
Ви хвилюєтесь, що прийдете на побачення
Не захоплюйтеся, дорога довга
Романтиків серед вандалів мало
Не намагайтеся або будьте швидкими, як Ван Дамн
Це може бути драматичним, якщо ви мене обдурите, тому що
Я не з Діснейленду
Нова
M, A, G, N, U, M
Я вношу інновації
Ти говориш, я дію, ти божевільний, легенда
Це супернова
Талант є, приходьте до гастронома
Чистий жеребець, а не ці хлопці в Пелле-Пелле
Я створив суперечки, трохи як Балотеллі
Я в кулі, без чаші, але не викликайте поліцію
Хто рухається, той отримує кулю, тоді я визнаю божевілля
Ахі, у мене немає філософії, у мене є товкачик
Якщо у вас немає стрункості, я не зможу слідувати за вами
У мене забагато почуттів, але я зелений
З твоїм другом Абдель-Азізом у великій машині
Скажи своїй дівчині, я не цілую навіть з красивими блондинками
Не приймайте сеум, якщо вона щойно сказала вам, що вона засмучена
За моєю чарівністю, коли я проходжу під своєю парасолькою
Я малюю, як тільки ти мене побачиш, ти закоханийся
Стережись кузино, я зведу тебе з розуму
Ви хвилюєтесь, що прийдете на побачення
Не захоплюйтеся, дорога довга
Романтиків серед вандалів мало
Не намагайтеся або будьте швидкими, як Ван Дамн
Це може бути драматичним, якщо ви мене обдурите, тому що
Я не з Діснейленду
Нова
M, A, G, N, U, M
Я вношу інновації
Ти говориш, я дію, ти божевільний, легенда
Це супернова
(Це супернова)
Як і мій хлопець-король, він досі обслуговує моделей
Поки ви топите свою самотність у Heineken
Мені кажуть, що Моніка засмагає під час спеки
Це розраховано на те, щоб когось лупцювати
То хто ж дурень, який буде в-лер-ку'?
Залиште його команду віддати всі свої гроші
Дурний хлопець, якого вдарять
Вдарити, подряпати, навіть на літо не мати
Я об’єднуюся, я в грі, як Delaloka
Не поводьтеся божевільним, інакше ви потрапите в кімнату
Я родом звідки він керує гелікоптерами
Де п'ятдесятирічні пташенята роблять ліпо'
Я малюю, як тільки ти мене побачиш, ти закоханийся
Стережись кузино, я зведу тебе з розуму
Ви хвилюєтесь, що прийдете на побачення
Не захоплюйтеся, дорога довга
Романтиків серед вандалів мало
Не намагайтеся або будьте швидкими, як Ван Дамн
Це може бути драматичним, якщо ви мене обдурите, тому що
Я не з Діснейленду
Як тільки ти побачиш мене, ти закоханийся
Стережись кузино, я зведу тебе з розуму
Ви хвилюєтесь, що прийдете на побачення
Не захоплюйтеся, дорога довга
Романтиків серед вандалів мало
Не намагайтеся або будьте швидкими, як Ван Дамн
Це може бути драматичним, якщо ви мене обдурите, тому що
Я не з Діснейленду
Нова
M, A, G, N, U, M
Я вношу інновації
Ти говориш, я дію, ти божевільний, легенда
Це супернова
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius