Переклад тексту пісні Cauche - H Magnum

Cauche (оригінал)

Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
Je vis aux portes du crime, j’suis pas une lampe-torche
Ne me suis pas, MC tu t’feras une entorse
Une flèche dans l’dos, une balle dans l’torse
Les fils de pute te portent l'œil quand tu t’en sors
J’ai plus l’temps akhi laisse-moi braver la tempête
J’m’en tamponne de leur avis mon urine dans leur trompette
Lécheur de vitrines, j'écris mes p’tites rimes
J’embellis ma vie triste essayant de pas m’vautrer
T’as vu l’trou j’ai l’trac, où sont mes reufrés?
J’suis trop près d’l’ennemi, j’vois plus les te-traî
Je fais mon chemin, rien ne dit que ça va ché-mar
Mais les mecs qui m’disaient d’cher-lâ commencent à me té-ma chelou
Akhi
Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
J’compte sur personne, parce qu’en vérité
Même ton ombre se barre dans l’obscurité
Loin d'être héritier, vas-y mets replay
Que j’kicke, course le rêve américain
Finies les barres de rires quand t’as plus d’bordereaux
Les mecs en birh diront que t’es une merde horrible
Dans l’art de rue on choisit d’faire du rap
Si c'était à refaire j’aurais écouté l’daron
C’est mieux d’avoir des dirhams, s'éloigner du haram
Que d’signer des autographes sur des peaux d’bananes
Je fais mon chemin, rien ne dit que ça va ché-mar
Mais les mecs qui m’disaient d’cher-lâ commencent à me té-ma chelou
Akhi
Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die

(переклад)

Це воно
Мене вже дорікали за сітку
Наодинці, коли я намочив трикотаж
Вулиця підвела нас, уві сні без виходу
Якщо я послизнуся, це помру
Там, звідки я родом, немає seille-o
Ми вбиваємо один одного за ядро
Вулиця підвела нас, уві сні без виходу
Якщо я послизнуся, це помру
Я живу біля воріт злочину, я не ліхтарик
Не йдіть за мною, МС, ви вивихнете себе
Стріла в спину, куля в груди
Ублюдки дивляться на вас, коли ви це робите
Я більше не встигаю, ахі, дозволь мені витримати бурю
Мене не хвилює їхня думка, моя сеча в їхню трубу
Вікно облизувача, я пишу свої вірші
Я прикрашаю своє сумне життя, намагаючись не валятися
Ти дірку бачив, я нервую, де мої брати?
Я занадто близько до ворога, я їх уже не бачу
Я їду, ніщо не говорить, що буде че-мар
Але хлопці, які казали мені бути дорогим, починають мені говорити
Ахі
Це воно
Мене вже дорікали за сітку
Наодинці, коли я намочив трикотаж
Вулиця підвела нас, уві сні без виходу
Якщо я послизнуся, це помру
Там, звідки я родом, немає seille-o
Ми вбиваємо один одного за ядро
Вулиця підвела нас, уві сні без виходу
Якщо я послизнуся, це помру
Я ні на кого не розраховую, бо по правді
Навіть твоя тінь блукає в темряві
Далеко від того, щоб бути спадкоємцем, поставте повтор
Що я брикаю, гони американську мрію
Немає більше сміху, коли у вас більше промахів
Хлопці в бірх скажуть, що ти жахливий лайно
У стріт-арті ми обираємо реп
Якби це потрібно було зробити знову, я б послухав дарон
Краще мати дирхеми, геть від хараму
Чим давати автографи на банановій шкірці
Я їду, ніщо не говорить, що буде че-мар
Але хлопці, які казали мені бути дорогим, починають мені говорити
Ахі
Це воно
Мене вже дорікали за сітку
Наодинці, коли я намочив трикотаж
Вулиця підвела нас, уві сні без виходу
Якщо я послизнуся, це помру
Там, звідки я родом, немає seille-o
Ми вбиваємо один одного за ядро
Вулиця підвела нас, уві сні без виходу
Якщо я послизнуся, це помру