Переклад тексту пісні Piña Colada - DJ Hamida, H Magnum

Piña Colada (оригінал)

Dans le monde de la nuit
Refré c’est la folie
Obligé de faire des sous
Comme au monopoly
Dans le monde de la nuit
Refré c’est la folie
Obligé de faire des sous
Comme au monopoly
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Je brille de milles feux
All eyes on me
Les jaloux ont le seum
Pour eux c’est la zermi
T’es coincée dans la queue
T’es sous Lexomil
T’as posé pour 1 000E
Les mecs en face 2000
Ton ego prend un coup
Ta gow s’ennuit
Tout à coup tu la soule
Elle dit je suis venue sans lui
Pour tout mes gars autour
Le champs est libre
Y a vraiment pas de sentiments
Dans le monde de la nuit
Donc direction ma suite
Dans un gros bolide
Elle t’a lâché sur le champs
Comme un brocoli
Je te raconterai pas la suite
Je suis trop poli
Ce soir tout le monde est sur les Champs
Pour un brain de folie
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Sa thune dans la piscine
Fait pas la difficile
On oublie nos soucis
T’es dépassée comme X6
Mes potos titubent
En écoutant mon petit tube
Je suis posé dans le carré comme d’habitude
Pas besoin de trop parler
Quand l’addition est salée
Pas de ceux qui vont râler
Quand la teille vaut un salaire
Ta gow t’a vu chialer
Elle vous a vu batailler
Cotiser à 16 pour une bouteille de vodka
Donc direction ma suite
Dans un gros bolide
Elle t’a lâché sur le champs
Comme un brocoli
Je te raconterais pas la suite
Je suis trop poli
Ce soir tout le monde est sur les Champs
Pour un brin de folie
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Et comme c’est pas la fête y a toujours ceux qui se font recaler
Vu que c’est pas la fête on sera assis dans le carré
C’est pas la peine
Toi tu te fera recaler
Ça me fait de la peine
Hamida et moi on sera dans le carré VIP
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada

(переклад)

У нічному світі
Рефре — це божевілля
Змушений заробляти гроші
Як і Монополія
У нічному світі
Рефре — це божевілля
Змушений заробляти гроші
Як і Монополія
І оскільки це не партія, є ті, хто зазнає невдачі
А ще є ті, хто сидітиме на площі
І оскільки це не партія, є ті, хто зазнає невдачі
А ще є ті, хто сидітиме на площі
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
Я сяю яскраво
Усі очі на мене
У ревнивців є сеум
Для них це зермі
Ви застрягли в черзі
Ви на Lexomil
Ви позували за 1000 євро
хлопці попереду 2000
Ваше его зазнає удару
Тобі нудно
Раптом ти її розлютиш
Вона каже, що я прийшов без нього
Для всіх моїх хлопців навколо
Поле чисте
Почуттів насправді немає
У нічному світі
Тож до мого номеру
У великому спідстері
Вона скинула вас тут же
Як брокколі
Більше не скажу
Я занадто ввічливий
Сьогодні ввечері всі на Champs
Для розуму божевілля
І оскільки це не партія, є ті, хто зазнає невдачі
А ще є ті, хто сидітиме на площі
І оскільки це не партія, є ті, хто зазнає невдачі
А ще є ті, хто сидітиме на площі
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
Його гроші в басейні
Не будь складним
Ми забуваємо про свої турботи
Ви переповнені, як X6
Мої друзі хитаються
Слухаю мій маленький хіт
Я, як завжди, лежу на площі
Не потрібно багато говорити
Коли додавання солоне
Не один, щоб сука
Коли пляшка коштує зарплати
Твоя гоу побачила, як ти заплакав
Вона бачила, як ти бився
Внести до 16 за пляшку горілки
Тож до мого номеру
У великому спідстері
Вона скинула вас тут же
Як брокколі
Більше не скажу
Я занадто ввічливий
Сьогодні ввечері всі на Champs
Для трішки божевілля
І оскільки це не партія, є ті, хто зазнає невдачі
А ще є ті, хто сидітиме на площі
І оскільки це не партія, є ті, хто зазнає невдачі
А ще є ті, хто сидітиме на площі
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
І оскільки це не партія, завжди є ті, хто зазнає невдачі
Оскільки це не вечірка, ми будемо сидіти на площі
Це не варто
Ви зазнаєте невдачі
Мені боляче
Ми з Хамідою будемо у VIP-зоні
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада
У режимі вечірки і піна колада колада колада