Переклад тексту пісні Raffiné - H Magnum

Raffiné (оригінал)

On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Instinct criminel: mode de vie stressant
Caractère endurcit, charisme et prestance
Tu nous as oubliés?
#Vexant
Tellement verrouillés qu’on a développé sept sens
Tu peux pas savourer sans avoir enduré
Tu seras déçu, comme face à un soutien-gorge rembourré
Les grands Hommes trônent, même sur des tabourets
Le savoir est une arme donc j’arrive cagoulé
J’rappe pour les petites gens, timides et ti-gen
Pour les S.D.F.
qui dorment entre le trottoir et tes jambes
V’là tout ce qui fait, monsieur, que ma musique est rageante
Ça vient du cœur, c’est pour ça…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On court après le futur, le présent devient futile
Pour regretter nos meilleurs moments coincés dans le passé
Mes souvenirs sont tassés, la clope me fait tousser
Et j’repense à tous mes amis partis là-bas, tout seuls
J’rappe avec des gants, des textes sombres comme le Gange
En tête-à-tête avec mes questions, dans une grange
Plus les années passent, plus la douleur est grande
Tellement de rapaces avec des têtes d’ange
C’est tous ceux, sur le côté, qu’essaient de rattraper le peloton
Qu’avance avec des pythons, ces p’tits cons qu’essaient de souper
Si la richesse rend stupide, la galère, elle, rend toqué
Beaucoup sont devenus cupides, nous…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On fait du raffiné pour nos frères incarcérés
Maman dira que c’est rien malgré son cœur lacéré
Dans un H.L.M.
tout miteux mais ça c’est rien
Ça ira mieux demain vu que, pour l’instant, il se passe rien
Chacun tient son rôle pendant que les flics rôdent
Y’a plus de cent-mille maux, les potes manient les mots
L'État manie les nôtres pendant que la Rue manient les tasses
Moi je manie le mic'…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Fin de Dream avant Gotham City
LoudSchool
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Raffiné (переклад)

Ми вишукані, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Це вишукано, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Злочинний інстинкт: стресовий спосіб життя
Загартований характер, харизма і витримка
Ти нас забув?
#прикро
Настільки замкнені, що у нас розвинені сім почуттів
Ви не можете смакувати, не витримавши
Ви будете розчаровані, як м’який бюстгальтер
Великі люди сидять на троні навіть на табуретах
Знання – це зброя, тому я приходжу в капюшоні
Я читаю реп для маленьких людей, сором’язливих і ти-генів
Для бездомних
які сплять між тротуаром і твоїми ногами
Це все, сер, що викликає обурення моєї музики
Це йде від серця, тому...
Ми вишукані, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Це вишукано, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Ми біжимо за майбутнім, теперішнє стає марним
Пошкодувати про наші найкращі часи, що застрягли в минулому
Мої спогади запаковані, сигарета змушує мене кашляти
І я згадую всіх моїх друзів, які пішли туди, зовсім самі
Я реп у рукавичках, темні тексти, як Ганг
Один на один з моїми запитаннями, в сараї
Чим більше минають роки, тим більший біль
Так багато хижих птахів з головами ангелів
Це всі ті збоку, яких пелотон намагається наздогнати
Що з пітонами, ці маленькі ідіоти намагаються повечеряти
Якщо багатство робить вас дурним, труднощі зводять вас з розуму
Багато стали жадібними, ми...
Ми вишукані, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Це вишукано, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Нам дуже подобаються наші ув’язнені брати
Мама скаже, що це нічого, незважаючи на її розірване серце
У H.L.M.
все пошарпане, але це нічого
Завтра буде краще, бо на даний момент нічого не відбувається
Кожен грає свою роль, поки копи нишпорять
Там більше ста тисяч зла, рідні справляються зі словами
Держава займається нашими, а вулиця — кубками
Я займаюся мікрофоном...
Ми вишукані, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Це вишукано, ви зачаровані
Чи відчуваєш ти талант, коли ми читаємо реп для наших хлопців?
Доведеться припустити, припустити
Зіткнувшись з усім цим талантом, коли ми співаємо для наших людей
Кінець мрії перед Готем-Сіті
LoudSchool
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France