Переклад тексту пісні L'appât du gain - H Magnum

L'appât du gain (оригінал)

Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Des frères ont pris les armes pour leurs rêves accessibles
Qu’en auront marre d’négliger l’appétit
Car c’est la crise et les mêmes en profitent
J’vais pas t’faire un croquis sur ceux qui font du profit
Dorment au sommet de la rente, comme les Rothschild
J’suis dans la foule, dis-leur qu'ça sent le roussi
Malgré l’taf, dans nos poches, c’est la Russie
La France d’en bas s’en va braquer la réussite
À bout d’souffle pour nourrir son bout d’chou
Pour une mère, pire qu’une balle à bout portant
On s’bouscule, pendant qu’certains graillent tout
Pour ça qu’on braille fort quand on gagne un peu d’sous
Ça fait un bout d’temps qu’on voit la balle dans l’autre camp
Akhi, tes ennemis ont éteint le feu d’camp
Ici, la zermi fait qu’la bonté fout le camp
Y’en a qui tuent l’temps, d’autres préfèrent quer-bra l’coffre
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Tu crois encore que les Hommes naissent égaux?
Libres de leurs choix, du berceau jusqu’au tombeau?
On y a cru, le canular était trop beau
Dans nos H.L.M emboîtés comme des Lego
On t’exploite, on te jette comme un mégot
La bastos viendra percer leur égo
Eux jouent en bourse, nous on rêve sur du Loto
Leur aide?
Que du mytho, y a le diable sous leurs motos
Le R.S.A. pour les gens de la street
Qu’ont perdu l’espoir de faire germer la mif'
Le PMU pour les mecs à l’ancienne
Qu’ont toujours l’espoir de s’installer à Nice
Le monde file, nique sa mère, on s’accroche
J’ai perdu un kho, j’ai pas d’or, mais des proches
D’autres ont perdu la tête, emportés par la crue
D’autres ont choisi de faire le grand saut !
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut

(переклад)

Ви чуєте крики в наших провулках?
На краю скелі
Коли вже немає грошей
Щоб оплатити рахунок за воду
Стільки зневаги, з ким поговорити
Коли у вас буде більше зарплати?
Так ізольовано
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Брати взялися за зброю для своїх досяжних мрій
Це буде втомлено нехтувати апетитом
Бо це криза, і ті ж на цьому наживаються
Я не буду давати вам ескіз про тих, хто заробляє
Спати поверх оренди, як Ротшильди
Я в натовпі, скажи їм, що пахне паленим
Незважаючи на роботу, в наших кишенях це Росія
Франція знизу прагне до успіху
Задихаючись, щоб нагодувати свого малюка
Для матері гірше за кулю в упор
Ми штовхаємося, а дехто все пасе
Чому ми голосно кричимо, коли заробляємо трохи грошей
Минуло багато часу відтоді, як ми бачимо м’яч в ​​іншому таборі
Ахі, твої вороги погасили багаття
Тут зермі доброту втікає
Є одні, хто вбиває час, інші вважають за краще обтягнути багажник
Ви чуєте крики в наших провулках?
На краю скелі
Коли вже немає грошей
Щоб оплатити рахунок за воду
Стільки зневаги, з ким поговорити
Коли у вас буде більше зарплати?
Так ізольовано
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Ви все ще вірите, що чоловіки створені рівними?
Вільний вибір, від колиски до могили?
Ми повірили в це, містифікація була надто гарною
У нашому H.L.M вкладено як Lego
Ми вас експлуатуємо, викидаємо, як недопалок
Бастос прийде і пробить їх его его
Вони грають на фондовому ринку, ми мріємо про Лото
Їхня допомога?
Усі міфи, там диявол під їхніми мотоциклами
R.S.A. для вуличних людей
Що втратили надію на проростання сім'ї
PMU для хлопців старої школи
Хто ще сподівається оселитися в Ніцці
Світ крутиться, хрен мамо, ми тримаємося
Я втратив хо, у мене немає золота, а родичі
Інші втратили розум, знесені повені
Інші вирішили зробити крок!
Ви чуєте крики в наших провулках?
На краю скелі
Коли вже немає грошей
Щоб оплатити рахунок за воду
Стільки зневаги, з ким поговорити
Коли у вас буде більше зарплати?
Так ізольовано
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Ви чуєте крики в наших провулках?
На краю скелі
Коли вже немає грошей
Щоб оплатити рахунок за воду
Стільки зневаги, з ким поговорити
Коли у вас буде більше зарплати?
Так ізольовано
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Є ті, хто вибрав великий стрибок
Є ті, хто вибрав великий стрибок