Переклад тексту пісні Je viens de loin - H Magnum

Je viens de loin (оригінал)

Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
J’arrive déguisé, ressens la tate-pa
J’ai encore assez d’inspi' pour pas parler de Tampax
L'État nous baratine, mais toi tu t’en tapes
Tant que t’as ta conso' et ton encas !
On lit entre les lignes, entre les pancartes
Ils veulent cacher l’odeur de la merde avec du fum-par
J’les sens ap, j’emmerde leur syntaxe
J’comprends rien à ce qu’ils me disent, mais j’ai les impacts !
Fuck leurs amendes et le mec qui les met
J’ai de la mif' à nourrir à 6 000 kilomètres #Yes
Y a pas de taff, donc les taules emploient
Et ils s'étonnent qu’on braque, même, le Pôle Emploi
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Chaque année c’est l’abstinence, une crevasse immense
Et tout l’monde simule et fait croire à l’opulence
Le Diable opère gentiment, y a plus de sentiments
Tu peux te faire lever même devant plus de 100 témoins
J’ai l’impression qu’on veut nous enrager
On me reproche de rabâcher quand je parle de rejet
J’ai songé à me faire une épicerie mais j’ai repris mes esprits
Ton père aurait pris congés, écoute:
Et j’pisse sur leur système infesté
D’incompétents austères qui nous traitent d’assistés
Insultent mes sistas, soustraire le scytale
Rendra pas plus heureuse les femmes qu’ont des tissages
J’ai trop de choses à dire ma chère
Mais la liberté d’ouvrir sa gueule, ici, coûte cher !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir les élites qui se moquent de nous

(переклад)

Я здалеку, знай
Що я здалеку, знай
Що я здалеку, знай
Не намагайся мене заспокоїти!
Скільки я тобі винен?
Скажи мені скільки я тобі винен?
Я здалеку, знай
Не намагайся мене заспокоїти!
Приходжу переодягнений, відчуваю тате-па
У мене ще достатньо натхнення, щоб не говорити про Tampax
Держава з нами розмовляє, а вам байдуже
Поки у вас є напій і ваша закуска!
Читаємо між рядків, між знаками
Вони хочуть приховати запах лайна за допомогою диму
Я відчуваю їх ап, я трахаю їхній синтаксис
Я не розумію, що вони мені говорять, але я маю вплив!
До біса їхні штрафи та чувак, який їх поставив
У мене є сім’я, яку потрібно прогодувати на 6000 кілометрів #Так
Роботи немає, тому в тюрмах працюють
І вони дивуються, що ми навіть грабуємо Pôle Emploi
На вершині є люди, яким більше байдуже
Чи то всього нам не вистачає, чи то нічого
Нами маніпулюють, щоб збагатити еліту, яка сміється з нас
Чому я трахаю Систему, так, Систему
Так, система, система
До біса система, так, система
Так, система, система
Я здалеку, знай
Що я здалеку, знай
Щороку це утримання, величезна тріщина
І всі підробляють і змушують вірити в розкіш
Диявол діє добре, почуттів більше
Ви можете встати навіть перед 100+ свідками
У мене таке враження, що нас хочуть розлютити
Мене звинувачують у тому, що я говорю про відмову
Думав придбати якісь продукти, але прийшов до тями
Твій батько пішов би у відпустку, послухай:
І я мочу на їхню заражену систему
Суворі некомпетентні, які називають нас добробутом
Зневажайте моїх сист, відніміть скитал
Не зробить жінок щасливішими за плете
Я маю забагато сказати, любий
Але свобода відкрити рот тут коштує дорого!
На вершині є люди, яким більше байдуже
Чи то всього нам не вистачає, чи то нічого
Нами маніпулюють, щоб збагатити еліту, яка сміється з нас
Чому я трахаю Систему, так, Систему
Так, система, система
До біса система, так, система
Так, система, система
До біса система, система
Система, система
До біса система, система
Система, система
Я здалеку, знай
Що я здалеку, знай
Що я здалеку, знай
Не намагайся мене заспокоїти!
Скільки я тобі винен?
Скажи мені скільки я тобі винен?
Я здалеку, знай
Не намагайся мене заспокоїти!
На вершині є люди, яким більше байдуже
Чи то всього нам не вистачає, чи то нічого
Нами маніпулюють, щоб збагатити еліту, яка сміється з нас