Переклад тексту пісні Oublier - H Magnum

Oublier (оригінал)

Ton histoire c’est mon histoire, petit resto et ciné
J’ne savais ce que c'était que d’avoir des goûts raffinés
Tu savais que pour toi j’aurais pu tout faire même tirer
L’amour rend aveugle, donc les gars j’m’suis laissé guider
Quand on marchait ensemble on était beau, on était stylé
Les jaloux disaient de nous qu’on s’croirait dans un défilé
T'était la seule personne à qui je pouvais me fier
Non pour rien au monde je n’aurais pu te laisser filer
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu’on avait vécu et pourtant
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Tu me disais souvent «je t’aimerais moins si t'étais thuné»
Est-ce que tu te rappelles quand on se cachait pour aller fumer
Tu cachais ma beuh, un plat pour deux, on était ruiné
On faisait les fous, rien à foutre on était paumé
Toi et moi dans le zoo, dans la boue, sous la douche
Quand je ferme les yeux, j’sens le goût de ta bouche
Non, non, ne me dis pas que j’suis entrain d’halluciner
Et puis t’es partie sans me passer l’anneau
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu’on avait vécu et pourtant
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Parce que moi je n’t’ai pas oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Parce que moi je n’t’ai pas oublié
Tu sais pourquoi je suis fier de moi
C’est parce que je n’t’ai pas oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié

(переклад)

Ваша історія - це моя історія, маленький ресторан і кіно
Я не знав, що таке мати витончений смак
Ти знав, що для тебе я міг би зробити все, навіть стріляти
Любов робить вас сліпими, тому, хлопці, я дозволю собі керуватися
Коли ми гуляли разом, ми були красивими, ми були стильними
Заздрісники казали про нас, що ми повіримо в парад
Ти був єдиною людиною, якій я міг довіряти
Ні дарма в світі я не міг відпустити тебе
Чим більше проходить часу, тим більше ви стираєте
Усі спогади, що зв’язували нас
Чим більше проходить часу, тим більше ви стираєте
Все, що ми пережили і досі
Ви знаєте нашу історію
Ми обидва були сильнішими
Попереду були перешкоди
Я не можу повірити, що ти забув
Ви знаєте нашу історію
Ми обидва були сильнішими
Попереду були перешкоди
Я не можу повірити, що ти забув
Забув, забув, забув, забув
Забув, забув, забув, забув
Ти говорив мені: «Я б любив тебе менше, якби ти був багатим»
Пам'ятаєте, коли ми ховалися, щоб покурити
Ти сховав мою траву, одну страву на двох, ми розбилися
Ми вели себе божевільними, нас не чіпає, ми заблукали
Ти і я в зоопарку, в багнюці, в душі
Коли я закриваю очі, я відчуваю смак твого рота
Ні, ні, не кажіть мені, що у мене галюцинації
А потім ти пішов, не передавши мені кільця
Чим більше проходить часу, тим більше ви стираєте
Усі спогади, що зв’язували нас
Чим більше проходить часу, тим більше ви стираєте
Все, що ми пережили і досі
Ви знаєте нашу історію
Ми обидва були сильнішими
Попереду були перешкоди
Я не можу повірити, що ти забув
Ви знаєте нашу історію
Ми обидва були сильнішими
Попереду були перешкоди
Я не можу повірити, що ти забув
Забув, забув, забув, забув
Забув, забув, забув, забув
Дитина, я пишаюся собою
Бо я тебе не забув
Дитина, я пишаюся собою
Бо я тебе не забув
Ти знаєш, чому я пишаюся собою
Це тому, що я тебе не забув
Дитина, я пишаюся собою
Ви знаєте нашу історію
Ми обидва були сильнішими
Попереду були перешкоди
Я не можу повірити, що ти забув
Ви знаєте нашу історію
Ми обидва були сильнішими
Попереду були перешкоди
Я не можу повірити, що ти забув
Забув, забув, забув, забув
Забув, забув, забув, забув