Переклад тексту пісні I Gotcha Back - GZA

I Gotcha Back (оригінал)

I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I was always taught my do’s and don’ts
For do’s I did, and for don’ts, I said I won’t
I’m from Brooklyn, a place where stars are born
Streets are shot up, apartment buildings are torn
And ripped up, stripped up, shacked up and backed up
From fiends, cause the bosses on the scene, they got it cracked up
Kids are slinging in my lobby
Little Steve and Bobby
Getting paid but it’s a life-threatening hobby
Yeah, they still play hide-and-seek
The fiends seek for the crack, and they hide and let the cops peep
Grown folks say they should be out on their own
Before the gangs come and blow up their mom’s home
Because they lifestyle is hectic, so fucking hectic
Blaow!
Blaow!
Blaow!
Bullets are ejected
My lifestyle was so far from well
Could’ve wrote a book with a title «Age 12 and Going Through Hell»
Then I realized the plan
I’m trapped in a deadly video game, with just one man
So I don’t only watch my back, I watch my front
Cause it’s the niggas who front, they be pulling stunts
Back on the Ave of Livonia and Bristol with a pistol
Sticking up Pamela and Crystal
You know your town is dangerous when you see the strangest
Kid come home from doing the bid and nothing changes
What is the meaning of CRIME (what?)
Is it Criminals Robbing Innocent Motherfuckers Everytime?
Little shorties take walks to the schoolyard
Trying to solve the puzzles to why is life so hard
Then as soon as they reached the playground, blaow!
Shots ring off and now one of them lay down
It’s so hard to escape the gunfire
I wish I could rule it out like an umpire
But it’s an everlasting game, and it never cease to exist
Only the players change, so
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back so you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front, that be pulling stunts
I gotcha back but you best to watch your front
It’s the niggas who front, that be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
Your, tech, nique, is, mag-ni-ficent
When cut across the neck
A sound like wailing winter winds is heard, they say
I’d always hoped to cut someone like that someday
To hear that sound
But to have it happen to my own neck is… ridiculous

(переклад)

Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Мене завжди вчили, що можна і чого не робити
Для того, що робити, я зробив, а для того, що не можна, я сказав, що не буду
Я з Брукліна, місця, де народжуються зірки
Вулиці розстріляні, житлові будинки зруйновані
І розірвав, роздягнув, розібрав і зробив резервну копію
Від злидарів, тому що боси на сцені, вони все зламали
Діти катаються в моєму вестибюлі
Маленькі Стів і Боббі
Отримувати гроші, але це небезпечне для життя хобі
Так, вони все ще грають у хованки
Зловмисники шукають крек, ховаються і дозволяють поліцейським підглядати
Дорослі люди кажуть, що вони повинні вийти самі
До того, як банди прийдуть і підірвуть дім їх матері
Тому що їхній спосіб життя неспокійний, такий неспокійний
Blaow!
Blaow!
Blaow!
Кулі викидаються
Мій спосіб життя був таким недобрим
Міг би написати книгу під назвою «12 років і пройти через пекло»
Тоді я реалізував план
Я потрапив у пастку смертоносної відеогри, лише з однією людиною
Тож я стежу не лише за спиною, я стежу за собою
Тому що нігери попереду, вони виконують трюки
Знову на авеню Лівонія та Брістоль з пістолетом
Підставляючи Памелу та Крістал
Ви знаєте, що ваше місто небезпечне, коли бачите найдивніше
Хлопець повертається додому після того, як зробив ставку, і нічого не змінюється
Що означає ЗЛОЧИН (що?)
Це злочинці щоразу грабують невинних ублюдків?
Маленькі коротунки гуляють на шкільне подвір’я
Намагаючись розгадати головоломки, чому життя таке важке
Потім, як тільки вони досягли ігрового майданчика, блау!
Лунають постріли, і тепер один із них ліг
Так важко втекти від пострілів
Я хотів би, щоб я міг це виключити, як суддя
Але це вічна гра, і вона ніколи не припиняє існування
Змінюються лише гравці
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Я повернувся назад, тому тобі краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду, виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Це негри, які попереду, виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що попереду негри, вони виконують трюки
Я повернувся назад, але вам краще стежити за собою
Тому що це негри, які попереду (вони виконують трюки)
Ваш, tech, nique, is, mag-ni-ficent
При розрізі по шиї
Кажуть, чути звук, схожий на завивання зимового вітру
Я завжди сподівався, що одного разу вийду з кимось таким
Щоб почути цей звук
Але це сталося з моєю власною шиєю… смішно