Переклад тексту пісні Trail to a New Land - Gwydion

Trail to a New Land (оригінал)

Gulls harsh singing greets the day
Marvelous chant of shores!
Vicious storms, dry food scurvied mouth
First time in months, left behind at last
Living close to the concept of infinity
Time’s progression is dim and slow
The purpose: to chase a new world
Expand the windows of our tiny home
Minstrel’s delight, song of the daring souls
A madman’s dream, a test to our fate
Outraged waves throw spent men overboard
Blistered hands grasp worn drenched ropes
You can’t see in this paradise
Without handshakiing hell first
We travel, in a permanent motion
Guided by stars and planets alone
But to where?
Judging by these charts,
we achieved the emptiness!
End of all things, the greatest of falls!
What is hidden beyond?
Which secrets to unfold?
A legend to rise, grow and form,
to last for eternity!
Thus we find the trail
to this new unclaimed land
Redefine the landscapes of the earth
Draw deserts, cliffs, mountains and plains
A veil was lifted, letting rays of light go through
Mark of ownership, unrolled exuberant banner
Twisting wildly under the fury of the wind
Collect the fruits of your bold charges
Sunken ships shall not rest in vain
Bloat the decks with spice and gold
Fulfill the hunger of a new empire!
Bathe in glory, defier of death!
Trick the elements, perils and succeed!
This day others should not forget!
Request a chapter in the annals of history!
Minstrel’s delight, song of the daring souls
A madman’s dream, a test to our fate
Outraged waves throw spent men overboard
Blistered hands grasp worn drenched ropes

(переклад)

Суворим співом чайки вітають день
Чудовий спів берегів!
Жорстокі шторми, суха їжа цинги в роті
Вперше за місяці, нарешті залишився позаду
Життя близько до концепції нескінченності
Час плине тьмяно й повільно
Мета: в погоні за новим світом
Розгорніть вікна нашого крихітного дому
Насолода менестреля, пісня сміливих душ
Сон божевільного, випробування для нашої долі
Обурені хвилі викидають за борт відпрацьованих людей
Руки з пухирями хапаються за зношені мотузки
Ви не можете побачити в цьому раю
Без рукостискання спершу
Ми мандруємо в постійному русі
Керується лише зірками та планетами
Але куди?
Судячи з цих діаграм,
ми досягли порожнечі!
Кінець усьому, найбільше падіння!
Що приховано за межами?
Які секрети розкрити?
Легенда про зростання, зростання та формування,
щоб тривати вічність!
Таким чином ми знаходимо слід
на цю нову незатребувану землю
Перевизначення ландшафтів землі
Намалюйте пустелі, скелі, гори та рівнини
Підняли завісу, пропускаючи промені світла
Знак власності, розгорнутий пишний банер
Дико крутиться під лютістю вітру
Збирайте плоди своїх сміливих звинувачень
Затонулі кораблі не будуть спочивати даремно
Наповніть колоди прянощами та золотом
Задовольнити голод нової імперії!
Купайтесь у славі, кидайте виклик смерті!
Обдуріть стихії, небезпеку і досягнете успіху!
Цей день іншим не варто забувати!
Запит на розділ в літописі історії!
Насолода менестреля, пісня сміливих душ
Сон божевільного, випробування для нашої долі
Обурені хвилі викидають за борт відпрацьованих людей
Руки з пухирями хапаються за зношені мотузки