| A hundred servants surrounded
| Сотня слуг оточена
|
| A hundred kings made vows
| Сто королів дали обітниці
|
| A hundred they are that went
| Їх сто
|
| A hundred they are that came
| Їх сотня прийшла
|
| A hundred minstrels sang
| Співала сотня менестрелів
|
| And he foretold of them
| І він передбачив про них
|
| A river follows the flow
| Річка йде за течією
|
| I know its length
| Я знаю його довжину
|
| I know when it fades
| Я знаю, коли воно зникає
|
| I know when it refills
| Я знаю, коли він наповнюється
|
| I know when it spills
| Я знаю, коли він розливається
|
| I know when it wanes
| Я знаю, коли воно слабне
|
| I know which foundation
| Я знаю, який фонд
|
| There is under the sea
| Є під морем
|
| This is the weird of a world old folk
| Це дивне світове старожило
|
| That not ‘til, the last link breaks
| Це не до тих пір, поки остання ланка не розірветься
|
| Not ‘til the night is blackest
| Не до настання темної ночі
|
| The blood of Hengist awakes
| Кров Хенгіста прокидається
|
| When the sun is black in heaven
| Коли сонце чорне на небі
|
| The moon as blood above
| Місяць як кров угорі
|
| And the earth is full of hatred
| І земля повна ненависті
|
| This People tell its love
| Цей народ говорить про свою любов
|
| Deep grows the hate of kindred
| Глибоко зростає ненависть до рідних
|
| Its roots take hold on hell;
| Його коріння сягає пекла;
|
| No peace or praise can heal it
| Ніякий мир чи хвала не можуть вилікувати його
|
| But a stranger heals it well
| Але незнайомець це добре лікує
|
| Seas shall be red as sunsets
| Моря будуть червоні, як захід сонця
|
| And kings' bones float as foam
| І кістки королів плавають, як піна
|
| And heaven be dark with vultures
| І небо буде темним від грифів
|
| The night our son comes home
| Тієї ночі, коли наш син повертається додому
|
| I know the figure
| Я знаю цифру
|
| Between heaven and earth;
| Між небом і землею;
|
| When an opposite hill is echoing
| Коли протилежний пагорб лунає
|
| When devastation urges onward
| Коли спустошення тягне вперед
|
| When the silvery is shining
| Коли сріблястий сяє
|
| When the deli shall be gloomy
| Коли гастроном буде похмурим
|
| The breath when it is black
| Дихання, коли воно чорне
|
| When it’s best that has been
| Коли це найкраще, що було
|
| In the deep it will cease from ire;
| У безодні воно замовкне від гніву;
|
| It will be excessively angry;
| Воно буде надмірно злим;
|
| In the deep, below the earth;
| У глибині, під землею;
|
| In the sky, above the earth
| В небі, над землею
|
| In change, eclipse and peril
| У змінах, затемненнях і небезпеці
|
| Under the whole world’s scorn
| Під зневагою всього світу
|
| By blood and death and darkness
| Кров’ю, смертю і темрявою
|
| The Saxon peace is sworn;
| Саксонський мир присягається;
|
| That all our fruit be gathered
| Щоб усі наші плоди були зібрані
|
| And all our race take hands
| І вся наша раса візьметься за руки
|
| And the sea be a Saxon river
| І море буде саксонською річкою
|
| That runs through Saxon lands
| Це проходить через саксонські землі
|
| Lo! | Ло! |
| Not in vain we bore him;
| Недаремно ми його набридли;
|
| Behold it! | Ось це! |
| Not in vain
| Недаремно
|
| Four centuries dooms of torture
| Чотири століття приреченості на тортури
|
| Choked in the throat, restraint | Здавлено в горлі, стриманість |