Переклад тексту пісні Mead of Poetry - Gwydion

Mead of Poetry - Gwydion
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mead of Poetry, виконавця - Gwydion.
Дата випуску: 15.04.2010
Мова пісні: Англійська

Mead of Poetry

(оригінал)
For eras of torpor
Midgardians wandered
Empty of spirit and joy
Confined to live a dull existence
Praise the day of change
Sudden shift of fate…
At last a reason to dream for
To drink for all eternity
The true vial of inspiration
Shortest path to wisdom
It was brought to the heart of Midgard
What a lavish gift of gods!
By the blood of Kvasir
Blended with the finest honey
The meat of poetry breached
From void to creation
We raise these wooden mugs
To kill our thirst
For each drop, a renewed insight
There’s no easier way
To achieve a greater knowledge and unveil
A bunch of mysteries about this world
By the blood of Kvasir
Blended with the finest honey
The meat of poetry breached
From void to creation
We raise these wooden mugs
To kill our thirst
For each drop, a renewed insight
There’s no easier way
To achieve a greater knowledge and unveil
A bunch of mysteries about this world
As one we hail the brewed juice
Let it spread through our inner veins
High the spirits lift
With dozens of gulps of mead
The feet start trampling each other
Happily dancing a foolish dance
We abstract the sense of time
And drift inside this untamed flow
But before it dies away
Chanting remember this gift of the gods
From the divine spit
Kvasir was born
Enlightened being
He couldn’t be wrong
Killed by dwarves
Split in three
Such is the tale
Mead of poetry
(переклад)
Для епохи опустошеності
Блукали мідгардіанці
Порожній дух і радість
Обмежений жити нудним існуванням
Хваліть день змін
Раптовий зсув долі…
Нарешті привід мріяти
Пити всю вічність
Справжній флакон натхнення
Найкоротший шлях до мудрості
Його доставили в серце Мідгарда
Який щедрий дар богів!
Кров’ю Квасіра
Змішаний з найкращим медом
Зламано м’ясо поезії
Від порожнечі до створення
Ми піднімаємо ці дерев’яні кухлі
Щоб вбити нашу спрагу
Для кожної краплі оновлене розуміння
Немає простішого способу
Щоб досягти більших знань і розкрити
Купа таємниць про цей світ
Кров’ю Квасіра
Змішаний з найкращим медом
Зламано м’ясо поезії
Від порожнечі до створення
Ми піднімаємо ці дерев’яні кухлі
Щоб вбити нашу спрагу
Для кожної краплі оновлене розуміння
Немає простішого способу
Щоб досягти більших знань і розкрити
Купа таємниць про цей світ
Як один, ми вітаємо заварений сік
Нехай воно пошириться по наших внутрішніх венах
Піднімається настрій
З десятками ковтків медовухи
Ноги починають топтати одна одну
Щасливо танцює дурний танець
Ми абстрагуємо відчуття часу
І дрейфувати всередині цієї нестримної течії
Але перш ніж він зникне
Співання пам’ятайте про цей дар богів
З божественної коси
Народився Квасир
Просвітлена істота
Він не міг помилятися
Убитий гномами
Розділіть на три
Ось така казка
Медовуха поезії
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Battle 2020
Hammer of the Gods 2020
Stand Alone 2020
Cad Goddeu 2020
Thirteen Days 2018
Hostile Alliance 2020
793 2018
Gwydion 2020

Тексти пісень виконавця: Gwydion