Переклад тексту пісні Big Spender - Gwen Verdon

Big Spender (оригінал)

The minute you walked in this joint,
i could see you were a man of distinction,
a real big spender, good lookin, so refined.
say wouldnt you like to know what’s going
on in my mind so let me get right to the pont.
i don’t pop my cork for every guy i see.
Hey big spender!
Spend a little time with me.
Me.
Me.
Do you wanna have fun.
How about a few laughs.
I can show you a good time.
Do you wanna have fun.
Fun.
Fun.
Hours of fun.
Fun laughs fun laughs fun laughs (
I can show you a good time) fun laughs fun laughs.
Good times fun laughs good times fun
laughs good times fun laughs good time.
What do you say?
hey hows the powder?
(
Laughs)
I could give you some
Are you ready for some fun?
How would you like um let me show you uh a good time
Hey big spender.
hey big spender.
the minute you walked in the joint,
i could see you were a man of distinction.
a real big spender, good looking, so refined.
wouldn’t you like to know whats going on in my mind?
so let me get right to the point.
i don’t pop my cork for every guy i see.
Hey big spender.
Hey big spender.
Hey big spender.
Spend a little time with me.
Fun, laughs, good times.
Fun laughs good times fun laughs good times.
How bout it palsy, yeah!

(переклад)

У ту хвилину, коли ти увійшов у це місце,
я бачу, що ви видатна людина,
справді марнотратник, добре виглядає, такий витончений.
скажи, чи не хотів би ти знати, що відбувається
на моїй голові, тож дозвольте мені перейти до суті.
я не кидаю пробку для кожного хлопця, якого бачу.
Гей, марнотратник!
Проведи зі мною трохи часу.
я
я
Хочеш повеселитися?
Як щодо посмішки?
Я можу показати вам, як добре провести час.
Хочеш повеселитися?
Весело.
Весело.
Години веселощів.
Весело сміється весело сміється весело сміється (
Я можу показати тобі добре провести час) весело сміється весело сміється.
Хороші часи весело сміються хороші часи весело
laughs good times весело laughs good time.
Що ти сказав?
привіт, як порошок?
(
сміється)
Я міг би дати вам трохи
Ви готові до розваг?
Як би ви хотіли, дозвольте мені показати вам добре провести час
Гей, марнотратник.
привіт, великий марнотратник.
тієї хвилини, коли ви увійшли в джойнт,
я бачив, що ви видатна людина.
справді марнотратник, гарний, такий витончений.
ти б не хотів знати, що відбувається в моїй голові?
тож дозвольте мені перейти до суті.
я не кидаю пробку для кожного хлопця, якого бачу.
Гей, марнотратник.
Гей, марнотратник.
Гей, марнотратник.
Проведи зі мною трохи часу.
Веселощі, сміх, хороші часи.
Весело сміється, добрі часи, весело сміється, добрі часи.
Як щодо паралічу, так!