Переклад тексту пісні Vous (ce qu'il y a de bon en vous) - Guy Beart

Vous (ce qu'il y a de bon en vous) (оригінал)

Ce qu’il y a de bon en vous, c’est vous, tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu’il y a autour n’est que matire discours
Pour le reste, je me tais, c’est vous
Quand je vais notre rendez-vous, je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi, c’est vrai qu’ils ne savent pas
Ce que c’est que d’tre auprs de vous
Certains me disent du mal de vous mais vous voyez bien que je m’en fous
Tout le bien et tout le mal s’additionnent, c’est normal
Ce qu’il en sort le meilleur, c’est vous
Ah!
J’aimerais tant jouer avec vous, mme si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent, je n’ai plus le moindre pique
Me reste un seul cњur, il est vous
C’est fini, je reste au garde vous et je ne dirai plus rien du tout
Ah!
j’aurais pu dire encore que j’aime tant votre corps
C’est faux ce que j’aime en vous c’est vous.

(переклад)

Тебе добре, а все інше нічого не варте
Навкруги тільки розмови
В іншому я мовчу, це ти
Коли я йду на наше побачення, я кажу собі, які люди божевільні
Не йти зі мною, правда, що вони не знають
Як це бути з тобою
Деякі говорять про вас погані речі, але ви бачите, що мені байдуже
Все хороше і все погане складаються, це нормально
Найкраще вийде ти
Ах!
Я б так хотів з вами зіграти, навіть якщо залишуся без козирів
Без туза мої королі зрікаються престолу, у мене більше немає піків
У мене лишилося одне серце, це ти
Скінчилося, я стою на місці і взагалі нічого не скажу
Ах!
Я все ще можу сказати, що я так люблю твоє тіло
Це неправильно те, що я люблю в тобі.