Переклад тексту пісні Vive la rose - Guy Beart

Vive la rose (оригінал)

Mon amant me délaisse
O gai !
vive la rose !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas
Il va-t-en voir une autre
O gai !
vive la rose !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est plus belle
O gai vive la rose !
Je n’en disconviens pas …
On dit qu’elle est malade
O gai !
vive la rose !
Peut-être elle en mourra …
Mais si elle meurt dimanche
O gai !
vive la rose !
Lundi on l’enterrera …
Mardi il r’viendra m’voir
O gai !
vive la rose !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !

Vive la rose (переклад)

Мій коханий покидає мене
О гей!
хай живе троянда!
я не знаю чому
Хай живуть троянда і бузок!
я не знаю чому
Хай живуть троянда і бузок
Чи побачить він іншу
О гей!
хай живе троянда!
Хто багатший за мене
Хай живуть троянда і бузок!
Хто багатший за мене
Хай живуть троянда і бузок
Кажуть, вона гарніша
О гей, хай живе троянда!
я не згоден...
Кажуть, що вона хвора
О гей!
хай живе троянда!
Може, вона помре...
Але якщо вона помре в неділю
О гей!
хай живе троянда!
У понеділок ми його поховаємо...
У вівторок він повернеться до мене
О гей!
хай живе троянда!
Але я б цього не хотів
Хай живуть троянда і бузок!
Але я б цього не хотів
Хай живуть троянда і бузок!