Переклад тексту пісні Printemps sans amour - Guy Beart

Printemps sans amour (оригінал)

La la la…
Nous nous sommes aimés l’hiver
On avait rien à se mettre
Moi, je voyais tout en vert
J’ouvrais grandes les fenêtres
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Nous avons coupé le fil
Notre bouquet est en miettes
Voici v’nir le mois d’avril
C’est la saison des fleurettes
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Le mois d' mai sans s’aimer
C’est pas l' mois d' mai
Il faut pas trop se fier
Au calendrier
La la la…
J’ai froid en ce beau juillet
Je suis seul et je frissonne
Dans la paille ensoleillée
Il ne viendra plus personne
La la la…

Printemps sans amour (переклад)

Ла-ля-ля…
Ми любили один одного взимку
Нам не було що одягнути
Я, я бачив все зеленим
Я навстіж відчинив вікна
Весна без кохання
Це не весна
Проходить, проходить важче
Яка жахлива погода
Відрізаємо нитку
Наш букет розбитий на шматочки
Ось і настав місяць квітень
Це сезон квітів
Весна без кохання
Це не весна
Проходить, проходить важче
Яка жахлива погода
Місяць травень без кохання один одного
Це не травень місяць
Не довіряйте занадто
За графіком
Ла-ля-ля…
Мені холодно в цей прекрасний липень
Я один і тремчу
У сонячній соломі
Ніхто не прийде
Ла-ля-ля…