Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L’eau vive, виконавця - Guy Beart. Дата випуску: 22.07.2012
Мова пісні: Французька
L’eau vive(оригінал) |
| Ma petite est comme l’eau, elle est comme l’eau vive |
| Elle court comme un ruisseau, que des enfants poursuivent |
| Courez, courez vite si vous le pouvez |
| Jamais, jamais vous ne |
| La rattraperez |
| Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l’eau vive |
| Elle mène les troupeaux, au pays des olives |
| Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets |
| Dans le laurier, le thym et le serpolet |
| Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau |
| Vive |
| Vinrent les gars du hameau, pour l’emmener captive |
| Fermez, fermez votre cage à double clé |
| Entre vos doigts, l’eau vive s’envolera |
| Comme les petits bateaux, emportés par l’eau vive |
| Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la dérive |
| Voguez, vogu |
| Ez, demain vous accosterez |
| L’eau vive n’est pas encore à marier |
| Pourtant un matin nouveau, à l’aube mon eau vive |
| Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive |
| Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé |
| Le ruisselet, au large s’en est allé |
| (переклад) |
| Моя дитина як вода, вона як жива вода |
| Вона біжить, як потік, діти ганяються |
| Біжи, бігай швидко, якщо можеш |
| Ніколи, ніколи |
| Зловить її |
| Коли співають сопілки, коли танцює жива вода |
| Вона веде стада в оливкову землю |
| Приходьте, приходьте, мої діти, мої ягнятки |
| У лавровому листі, чебрець і дикий чебрець |
| Одного разу, коли під очеретом дрімала моя вода |
| Довге життя |
| Прийшли хлопці з хутора, щоб взяти її в полон |
| Закрийте, двічі закрийте свою клітку |
| Між твоїми пальцями жива вода відлетить |
| Як маленькі човни, що їх несе вода |
| На її очах пливе молодь |
| Плисти, плисти |
| Ез, завтра ти будеш причалити |
| Жива вода ще не заміж |
| Та новий ранок, на світанку моя жива вода |
| Прийде бити свою штанину, до гальки берега |
| Плачь, плач, якщо я залишусь самотнім |
| Річка, офшор зникла |