Переклад тексту пісні Téléphonez-moi quand même - Guy Beart

Téléphonez-moi quand même (оригінал)

Téléphonez-moi quand même
Puisque malgré tout l’on s’aime
Pourquoi soudain ce silence
Hasard ou absence?
Téléphonez-moi quand même
Même s’il y a des problèmes
Dans nos lignes des coupures
Coupures dans nos cœurs
Après quoi
Moi, je vous retéléphonerai
C’est pourquoi
Je me tiens tout, tout près
J’ai beau envoyer des ondes
Des appels à tout le monde
Des machines me répondent
Aux bien-aimés absents
Qu’ai-je fait?
En quoi ai-je pu vous inquiéter?
Mon forfait
Est-il illimité?
Téléphonez-moi quand même
Même une fois par semaine
Je guetterai vos messages
Très sage, sans rage
Même juste pour en rire
Si vous n’avez rien à dire
J'écouterai bien quand même
Car j’aime votre voix
Dites-moi
Des choses que je connais déjà
Je dirai
Tout ce que vous voudrez
Téléphonez-moi quand même
Ça ne fait que la troisième
La troisième fois que sonne
Le bip-bip-bip, personne !
Je suis si
Heureux lorsque ça sonne «occupé»
Je me dis
Que vous êtes rentrée
Téléphonez-moi quand même
Puisque malgré tout l’on s’aime
Téléphonez-moi quand même
Ou essaimessez-moi !

Téléphonez-moi quand même (переклад)

Все одно подзвони мені
Тому що попри все ми любимо один одного
Чому раптом така тиша
Випадковість чи відсутність?
Все одно подзвони мені
Навіть якщо є проблеми
У наших лініях розрізів
Ріє в наших серцях
Після чого
Я, я тобі передзвоню
Ось чому
Я стою дуже близько
Я можу посилати хвилі
Звернення до кожного
Мені відповідають машини
На відсутність близьких
Що я зробив?
Як я міг вас хвилювати?
Мій пакет
Чи це необмежено?
Все одно подзвони мені
Навіть раз на тиждень
Буду дивитися ваші повідомлення
Дуже мудрий, без люті
Навіть просто для сміху
Якщо тобі нема що сказати
я все одно послухаю
Бо я люблю твій голос
Скажи мені
Речі, які я вже знаю
я скажу
Все, що ви хочете
Все одно подзвони мені
Це був лише третій
Третій раз дзвонить
Біп-біп-біп, ніхто!
я так
Щасливий, коли звучить «зайнятий»
кажу собі
що ти повернувся
Все одно подзвони мені
Тому що попри все ми любимо один одного
Все одно подзвони мені
Або закидайте мене!