Переклад тексту пісні Les fleurs de mon jardin - Guy Beart

Les fleurs de mon jardin (оригінал)

Les fleurs de mon jardin
Sont des musiques de métal
Les fleurs de mon jardin
Font un accord instrumental
Le vent qui va les fait tinter
En mille notes éclatées
J'écoute leur parfum
C’est un refrain sentimental
Mon la
C’est ce
Lilas-ci
Il boit
L’eau de
Mes soucis
Les fleurs de mon jardin
Ont des pétales de concert
Le bourdon baladin
Pianote dessus ses vieux airs
Leur tige qui descend au sol
C’est bien sûr une clef de sol
Leurs feuilles d’acier fin
Parlent d’amour à mots couverts
Les fleurs de mon jardin
Quand on a voulu les couper
Se sont changées soudain
En lances, en fusils, en épées
Le chèvrefeuille est un radar
Qui défend ce vieux nénuphar
Puis, le feu s’est éteint
Sous une branche d’olivier
Les fleurs de mon jardin
Ont oublié tous les méchants
Et voyageant plus loin
Ont épousé les fleurs des champs
Et le métal de leur chanson
Entortillé de liseron
Va donner pour demain
Un nouveau monde éblouissant
Va donner pour demain
Un nouveau monde éblouissant

(переклад)

Квіти в моєму саду
Це метал музика
Квіти в моєму саду
Складіть інструментальний акорд
Вітер, що йде, змушує їх дзвонити
У тисячі вибухнутих купюр
Я слухаю їхні парфуми
Це сентиментальний хор
Мій
Це те
бузок тут
Він п'є
Вода о
Мої неприємності
Квіти в моєму саду
Мають концертні пелюстки
Мандрівний джміль
Грайте на ньому свої старі мелодії
Їх стебло опускається на землю
Звичайно, це скрипковий ключ
Їх листи з тонкої сталі
Говоріть приховано про кохання
Квіти в моєму саду
Коли ми хотіли їх порізати
Раптом змінився
У списах, у рушницях, у мечах
Жимолость — радар
Хто захищає цю стару латаття
Потім вогонь згас
Під оливковою гілкою
Квіти в моєму саду
Забули всіх нечестивих
І подорожувати далі
Одружилися з польовими квітами
І метал їхньої пісні
В'юнок кручений
Віддам на завтра
Сліпучий новий світ
Віддам на завтра
Сліпучий новий світ