Переклад тексту пісні Le grand chambardement - Guy Beart

Le grand chambardement (оригінал)

La terre perd la boule
Et fait sauter ses foules
Voici finalement
Le grand, le grand
Voici finalement
Le grand chambardement
Un grain de sable explose
Un grain c’est peu de choses
Mais deux mais dix mais cent
Ça c’est intéressant
Voyez messieurs mesdames
Dans l’univers en flammes
Entre les hommes-troncs
La danse des neutrons
C’est l’atome en goguette
Le ping-pong des planètes
La lune fait joujou
Et met la terre en joue
C’est la grande escalade
Les monts en marmelade
Sous le rayonnement
Du grand du grand
Sous le rayonnement
Du grand chambardement
Place pour le quadrille
Des fusées des torpilles
Ce soir c’est le grand bal
La «der des der» globale
Oyez les belles phrases
La Chine table rase
Se crêpant le chignon
À coups de champignons
Sur les montagnes russes
Passées au bleu de Prusse
Les bons gars du Far-West
Ont bien tombé la veste
Regardez qui décide
Ce joyeux génocide
Qui dirige vraiment
Le grand chambardement
Ciel !
Ce sont les machines
Les machines divines
Qui nous crient en avant
En langue de savant
Que les calculatrices
Sur le feu d’artifice
Alignent leurs zéros
Comme des généraux
Elles ont fait merveille
Bravo pour ces abeilles !
Qu’on décore à cette heure
Le grand ordinateur !
Nous finirons la guerre
Avec des lance-pierres
Si nous vivons demain
Nous en viendrons aux mains
Si nous vivons demain
Nous en viendrons aux mains

Le grand chambardement (переклад)

Земля втрачає свої кульки
І підірвати його натовп
Ось нарешті
Великий, великий
Ось нарешті
Великий переворот
Піщина вибухає
Зерно — дрібниця
Але два, але десять, але сотня
Це цікаво
Дивіться панове дами
У Всесвіті в полум'ї
Між багажником чоловіки
Нейтронний танець
Це атом у бігу
Пінг-понг планет
Грає місяць
І прицілитися в землю
Це велика ескалація
Мармеладні гори
Під Сяйвом
Від великого до великого
Під Сяйвом
Великий потрясіння
Місце для кадрилі
Торпедні ракети
Сьогодні ввечері великий бал
Глобальний "der of the der"
Послухайте красиві речення
Китай чистий лист
Наповзає її булочку
З грибами
На американських гірках
Пройшов Прусську блакитну
Хороші хлопці Дикого Заходу
Добре впав піджак
Подивіться, хто вирішує
Цей веселий геноцид
хто справді править
Великий переворот
Небо!
Ось такі машини
Божественні машини
Які до нас кричать
Мовою вченого
Це калькулятори
На феєрверку
Вирівняйте їх нулі
як генерали
Вони творили чудеса
Браво за цих бджіл!
Що ми прикрашаємо в цю годину
Великий комп'ютер!
Ми закінчимо війну
З рогатками
Якщо ми живемо завтра
Ми підемо на бій
Якщо ми живемо завтра
Ми підемо на бій