Переклад тексту пісні Je connais une blonde - Guy Beart

Je connais une blonde (оригінал)

Chaque femme a quelque chose
Qui séduit notre cœur
C’est ses yeux, sa bouche rose,
Son sourire vainqueur
Moi, la femme que j’adore en secret
A pour moi le plus troublant des attraits
C’est la couleur de ses longs cheveux
Dont je suis amoureux !
Je connais une blonde
Il n’en est qu’une au monde
Quand elle sourit
Le paradis
N’a rien d’aussi joli
Que les charmes de ma blonde,
Je n’aime qu’elle au monde
Ses yeux charmeurs,
Ensorceleurs
C’est tout mon bonheur !
Vous croyez que j’exagère?
Une blonde pour vous
N’a rien d’extraordinaire
On en trouve partout
Je vois une brune qui tout bas se dit
«Si je voulais, je serais blonde aussi !»
Non, Madame, en changeant de couleur
Vous n’auriez pas mon cœur !
Devant moi, je vois des dames
Aux beaux cheveux dorés
Acajou, couleur de flammes
Ou bien d’un blond cendré
J’en vois quelques-uns qui sont naturels
J’en vois beaucoup qui sont artificiels
Mais ceux de ma mie ont cependant
Un charme plus troublant
Je connais une blonde
Il n’en est qu’une au monde
Quand elle sourit
Le paradis
N’a rien d’aussi joli
Que les charmes de ma blonde,
Elle est unique au monde
Si j’en suis fou
C’est qu’entre nous
Elle est blonde… partout !

Je connais une blonde (переклад)

У кожної жінки щось є
Хто спокушає наше серце
Це її очі, її рожевий рот,
Його переможна посмішка
Я, жінка, яку таємно обожнюю
Має для мене найбільш тривожну привабливість
Це колір її довгого волосся
Я закоханий у!
Я знаю блондинку
Є лише один у світі
Коли вона посміхається
рай
Немає нічого такого гарного
Що принади моєї дівчини,
Я люблю тільки її на світі
Її чарівні очі,
Відьмаки
Це все моє щастя!
Ви думаєте, що я перебільшую?
Блондинка для тебе
Нічого надзвичайного
Їх можна знайти скрізь
Я бачу брюнетку, яка шепоче сама собі
«Якби я хотіла, я б теж була блондинкою!»
Ні, пані, змінюючи колір
Ти б не мав мого серця!
Перед собою я бачу жінок
З красивим золотим волоссям
Червоне дерево, колір полум'я
Або попелястий блондин
Я бачу деякі природні
Я бачу багато штучних
Але ті з моїх дорогих, однак
Більш тривожний шарм
Я знаю блондинку
Є лише один у світі
Коли вона посміхається
рай
Немає нічого такого гарного
Що принади моєї дівчини,
Вона унікальна у світі
Якщо я злий
Це просто між нами
Вона блондинка... всюди!