Переклад тексту пісні Et puisqu'en tout cas - Guy Beart

Et puisqu'en tout cas - Guy Beart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et puisqu'en tout cas, виконавця - Guy Beart. Пісня з альбому 1964 - 1965, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 03.09.2020
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Et puisqu'en tout cas

(оригінал)
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Je ne sais pas pourquoi j’ai mal, moi, qui n’suis pas sentimental.
Si j’avais quelqu’un regretter au moins
Je saurais pourquoi, ce soir, j’ai du chagrin.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Vois-tu, si je t’avais connue, je t’aurais trouve, puis perdue.
J’aurais bien raison d’tre alors sans espoir
Surtout si, en plus, il se met pleuvoir.
Et puisqu’en tout cas on n’est pas content
Autant que ce soit pendant qu’il fait beau temps.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Je voudrais aimer, je voudrais que tout soit beau, que tout soit vrai
Et quand ce ne sera plus aussi joli
On s’ra si malade qu’on ne boug’ra plus du lit.
Et puisqu’en tout cas on doit se quitter
Autant que ce soit encore en bonne sant.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
Et puisqu’en tout cas on est malheureux
Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.
(переклад)
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
Я не знаю, чому це болить, я не сентиментальний.
Якби мені було про кого хоча б пошкодувати
Я б знав, чому сьогодні ввечері мені сумно.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
Бачиш, якби я знав тебе, то знайшов би, а потім втратив.
Тоді я був би правий бути безнадійним
Особливо, якщо до того ж починається дощ.
А оскільки в будь-якому випадку ми не раді
Наскільки хороша погода.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
Я хочу любити, я хочу, щоб все було красивим, щоб все було правдою
І коли це не так красиво
Нам буде так погано, що не вийде з ліжка.
А оскільки в будь-якому випадку ми повинні розлучитися
Поки він ще здоровий.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
А оскільки в будь-якому випадку ми незадоволені
Наскільки це тому, що ми закохані.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Frantz ft. Guy Beart 2020
Les souliers 2019
Il n'a a plus d'après ft. François Rauber et son Orchestre 2015
Printemps sans amour 2015
Bal chez temporel 2014
Qu'on est bien 2016
Moitié toi moitié moi 2012
Qu’on est bien 2012
L’eau vive 2012
Quand vous mourrez de nos amours ft. Guy Beart 2009
La Chabraque 2011
Le matin je m'éveille en chantant 2015
Il n'y a plus d'après 2015
Ah quelle journée 2015
La grenouille de l'étang 2015
Aux marches du palais 2020
Vive la rose 2019
Le pont de Nantes 2020
Le roi a fait battre tambour 2020
Ah ! Quelle journée 2015

Тексти пісень виконавця: Guy Beart