Переклад тексту пісні Demain je recommence - Guy Beart

Demain je recommence (оригінал)

Petit à petit tout s’effiloche
Tout finit
Je ne reçois plus que des taloches
De la vie
J’ai le c ur qui fait la gueule
Mais je pédale encor tout seul
Je me retrouve au fond de l’eau
A vélo
J’ai sonné portes et portes
Téléphones
Pour moi les saisons sont mortes
Plus personne
Quand je fais la queue je suis tranquille
Je choisis la mauvaise file
Comme ça j’ai à faire j’attends
J’ai tout le temps
Mais demain je recommence
Mais demain
Je vais retrouver ma chance
C’est certain
J’ai gardé comme une flamme
Qui éclaire un peu mon âme
J’ai craqué une allumette
Dans ma tête
Adieu ma chance
Adieu destin
Je recommence
Et demain reviendra le matin
Je ne suis plus depuis une paye
Dans le coup
Toutes ces pubs quand je me réveille
Ça me rend fou
Je ne sais plus ce qui se trafique
En politique en musique
Les nouvelles en mal en bien
Ça me dit rien
Je n’ai plus de pièces de rechange
Pour rouler
Maintenant tout le temps ça change
C’est le progrès
Je l’ai cassée ma courroie
Mon klaxon reste sans voix
Je n’ai même plus ma voie de garage
Au chômage
Mais demain je recommence
Mais demain
Je repars en ambulance
A Cochin
Ils vont me guérir bien vite
Après quoi je prendrais la lutte
A pied à cheval à bécane
A Sainte Anne
Adieu ma chance
Adieu destin
Je recommence
Et demain reviendra le matin
Je ne vous entends plus mes proches
Mes copains
Vous avez vos femmes vos mioches
Je le sais bien
Je ne vous entends plus les gars
Dans ma tête y a du dégât
Vous ne me reconnaissez plus
C’est bien vu
Où es-tu ma douce ma belle
Reviens-moi
Toi qui me donnais des ailes
Autrefois
Mon c ur est cuit désormais
Après toi je peux plus aimer
Je vais tirer un coup en l’air
C’est moins cher
Mais demain je recommence
Mais demain
Je retrouverai la romance
Les câlins
Il fera chaud en plein décembre
Une fille dans ma chambre
Un lit à deux jamais froid
Bien étroit
Bonjour ma chance
Bonjour destin
Je recommence
Et demain reviendra le matin
Mais demain je recommence
Mais demain
Je vais retrouver ma chance
C’est certain
J’ai gardé comme une flamme
Qui éclaire un peu mon âme
J’ai craqué une allumette
Dans ma tête

(переклад)

Потроху все розвалюється
Все закінчується
Я зараз маю лише манжети
Життя
Я маю серце, яке створює рот
Але я все одно крутю педалі один
Я опиняюся на дні води
Велосипедом
Дзвонив у двері й дзвонив
Телефони
Для мене пори року мертві
Більше людей
Коли я стою в черзі, я мовчу
Я вибираю неправильний рядок
Як це я повинен зробити, я чекаю
У мене весь час
Але завтра я починаю знову
Але завтра
Я поверну свою удачу
Напевно
Я тримався як полум'я
Це якось освітлює мою душу
Я чиркнув сірником
У моїй голові
Прощай моя удача
Прощання долі
Я починаю знову
А завтра настане ранок
Я не був із зарплати
У хіт
Уся ця реклама, коли я прокидаюся
Це зводить мене з розуму
Я вже не знаю, що відбувається
У політиці в музиці
Новини від поганих до хороших
Це говорить мені про все
У мене більше немає запчастин
Їхати
Тепер весь час змінюється
Це прогрес
Порвав ремінь
Мій ріг безмовний
У мене навіть більше немає під’їзду
Безробітний
Але завтра я починаю знову
Але завтра
Їду на машині швидкої допомоги
У Кочіні
Вони мене скоро вилікують
Тоді я прийму бій
Пішки на коні
У Сент-Анн
Прощай моя удача
Прощання долі
Я починаю знову
А завтра настане ранок
Я більше не чую вас, мої кохані
Мої друзі
У вас є ваші дружини, ваші нахаби
Я це добре знаю
Я вас більше не чую, хлопці
В голові порча
Ти мене більше не впізнаєш
Це добре видно
Де ти моя мила моя красуня
Повернись до мене
Ти, що дав мені крила
У старі часи
Моє серце зараз зварене
Після тебе я більше не можу любити
Я зроблю постріл у повітря
Це дешевше
Але завтра я починаю знову
Але завтра
Я знову знайду романтику
Обійми
У середині грудня буде жарко
Дівчина в моїй кімнаті
Ліжко для двох ніколи не холодно
Дуже вузький
Привіт моя удача
привіт доля
Я починаю знову
А завтра настане ранок
Але завтра я починаю знову
Але завтра
Я поверну свою удачу
Напевно
Я тримався як полум'я
Це якось освітлює мою душу
Я чиркнув сірником
У моїй голові