Переклад тексту пісні Chahut-bahut - Guy Beart

Chahut-bahut (оригінал)

Grand-père est prolétaire
Papa consommateur
Moi je suis contestataire
Voici pourquoi quand il s’agit de déménager
Le bahut de la salle-à-manger
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l' bahut
Chacun tenait sa méthode
Pour le glisser le long de l’escalier
Et le conduire au grenier
Chacun s’accrochait à son opinion
En échangeant quelques gnons
Corps à corps métaphore
Et valse dans l' décor
Moi je ne suis pas d’accord
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Grand-mère lit son bréviaire
Maman l’Observateur
Moi je suis contestataire
Sacré bahut quand on se mit à l’emporter
Chacun tira de son côté
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l' bahut
Moi je veux le mettre en pièces
Pour le manier plus commodément
Faut l' couper en éléments
Ma sœur veut se servir d’une manivelle
C’est une intellectuelle
Et Papa pas à pas le pousse par le bas
Moi je ne transige pas
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Enfin vaille que vaille
Le bahut s'ébranla
En faisant trembler les murailles
Ne me demandez pas comment il arriva
Cahin-caha dans le brouhaha
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l' bahut
On en discutait encore
Lorsque soudain comme je l’avais prévu
Dans un grand chahut-bahut
Le revoici qui traverse le plafond
Et tranche la discussion
Et l' bahut on l’a eu à peine sur les bras
Qu' toute la maison s’effondra

(переклад)

Дід пролетар
споживач тато
Я дисидент
Ось чому, коли справа доходить до переїзду
Їдальня Креденца
Який гамір у нас був
Щоб перемістити буфет
У кожного був свій метод
Щоб спустити його по сходах
І ведуть його на горище
Кожен тримався за свою думку
Помінявши кілька горіхів
Метафора ближнього бою
І вальс в декорі
я не згоден
Шум, шум
Шум, шум
Бабуся читає свій бревіар
Мама Сторожка
Я дисидент
Чорт, коли ми почали його забирати
Кожен потягнувся на свій бік
Який гамір у нас був
Щоб перемістити буфет
Я хочу розірвати його на шматки
Щоб було зручніше поводитися
Його потрібно розрізати на елементи
Моя сестра хоче скористатися рукояткою
Вона інтелектуалка
А тато крок за кроком штовхає його вниз
Я не іду на компроміси
Шум, шум
Шум, шум
Нарешті, що буде
Буфет здригнувся
Струшування стін
Не питай мене, як це сталося
Жонглування в гомоні
Який гамір у нас був
Щоб перемістити буфет
Ми ще це обговорювали
Коли раптом, як я планував
У великому галасі
Ось воно знову крізь стелю
І припинити суперечку
А скриня у нас ледве була на руках
Щоб весь будинок завалився