Переклад тексту пісні Ça pourra s'arranger - Guy Beart

Ça pourra s'arranger (оригінал)

Buvons la fontaine trois gouttes d’oranger
S’il faut un capitaine, a pourra s’arranger
S’il faut mme un roi mage, peut-tre deux bergers
Du pain et du fromage, a pourra s’arranger
Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament
Se sont glisss nagure dans notre ancien verger
Quatre cent jours de guerre, a pourra s’arranger
Au diable nos chamailles, nos ts naufrags
Aux prochaines semailles, a pourra s’arranger
Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament
Un jour de la semaine, si tu n’as rien pig
Faudra que je t’emmne, a pourra s’arranger
Au jardin zoologique, devant les chimpanzs
Sous leur regard tragique, a pourra s’arranger
Si les hippopotames qui s’y baignent lgers
D’un rire nous entament, a pourra s’arranger
Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament.

(переклад)

Вип'ємо з фонтану три краплі апельсинового дерева
Якщо потрібен капітан, його можна влаштувати
Якщо навіть потрібна мудра людина, то, може, два пастухи
Хліб і сир, можна влаштувати
І всі старі глечики поволі повернуться
Тож, як вулики, будемо пити небосхил
Давно заліз у наш старий сад
Чотириста днів війни, це можна влаштувати
До біса наші сварки, наші корабельні аварії
При наступному посіві його можна влаштувати
І всі старі глечики поволі повернуться
Тож, як вулики, будемо пити небосхил
Один день тижня, якщо ви його не отримуєте
Мені доведеться вас відвезти, це можна влаштувати
У зоопарку, перед шимпанзе
Під їхнім трагічним поглядом це може обійтися
Якщо бегемоти, які там купаються, світло
Зі сміху починаємо, це можна влаштувати
І всі старі глечики поволі повернуться
Тож, як вулики, будемо пити небосхил.