Переклад тексту пісні Suely (Gostava de te ter aqui) - Gutto

Suely (Gostava de te ter aqui) (оригінал)

Não é sempre
Mas é de vez em quando
Me apercebo quão depressa o tempo vai passando
Já foi há algum tempo e cá vou pensando
Vai fazer uma década lá para o ano
Assim que te vi
Percebi
Que tudo o que queria estava mesmo ali
Não havia que enganar
Eras tu que eu queria
Eu sabia que algum dia
Baby, serias minha
Ainda me lembro como se fosse hoje
A tua irmã mostrou a foto
Disse que estavas longe
O coração a bater tipo a galope
A tensão a subir sem haver sinal de stop (stop)
A razão porquê, eu não sabia
Mas tive a sensação que eu já te conhecia
Eu já te amava então
Não há forma de saber
Os labirintos do teu coração
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Quantas vezes desejei que regressasses
Queria que me visses e que me amasses
Pouco tempo passou
O destino me abençoou
Fiquei abismado quando alguém nos apresentou
Não me interessava que tivesses namorado
Não tardaria a pertencer ao teu passado
Eras tão bela como eu imaginara
Visionaria
Tu não sabias mas alguém te aprisionara
Eu estava lá quando ele te magoou
Quantas vezes vejo a noite em que começou
Fomos passear
Foi tão bom conversar
Tu praticamente me pediste para te beijar
Nem tudo foi um mar de rosas
Houve enganos, desenganos e discussões perigosas
Onde tu estiveres, eu estou contigo
O teu melhor amante, o teu melhor amigo
No mal no bem, na pobreza e na fartura
Tu és o alicerce que me segura
Conheço todos os teus defeitos
Todas as qualidades
Vou satisfazer todas as necessidades
Tu és a cola que mantêm a cena junta
És a minha boia quando o barco afunda
Mas hoje em dia eu agradeço
Tu foste a coisa mais bonita
E o teu amor já não tem preço
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz

(переклад)

Не завжди
Але це час від часу
Я розумію, як швидко минає час
Минув деякий час, і я тут задумався
Наступного року там буде десятиліття
Як тільки я побачив тебе
Я помітив
Щоб все, що я хотів, було саме там
не було обману
Я хотів саме тебе
Я знав це колись
Крихітко, ти будеш моєю
Я досі пам'ятаю, ніби це було сьогодні
Ваша сестра показала фото
Сказав, що ти далеко
Серце б'ється як галоп
Підвищення напруги без знака стоп (стоп)
Чому, я не знав
Але у мене було відчуття, що я тебе вже знаю
Я вже тоді любив тебе
Немає способу дізнатися
Лабіринти твого серця
О Сьюлі
Як мені приємно, що ти тут
Світ стає прекраснішим, коли ти посміхаєшся
Дай мені шанс побачити тебе щасливим
О Сьюлі
Як мені приємно, що ти тут
Світ стає прекраснішим, коли ти посміхаєшся
Дай мені шанс побачити тебе щасливим
Скільки разів я хотів, щоб ти повернувся
Я хотів, щоб ти мене бачив і любив
минуло небагато часу
Доля мене благословила
Я був приголомшений, коли хтось познайомив нас
Мені було байдуже, що ти маєш хлопця
Скоро це стане вашим минулим
Ти була такою гарною, як я собі уявляв
Провидець
Ви не знали, але вас хтось ув'язнив
Я був поруч, коли він зробив тобі боляче
Скільки разів я бачу ніч, що почалася
Ми пішли гуляти
Було так приємно поговорити
Ти практично просив мене поцілувати тебе
Не все було грядкою з троянд
Були помилки, розчарування та небезпечні дискусії
Де б ти не був, я з тобою
Твій найкращий коханець, твій найкращий друг
У злі, в добрі, в бідності і в достатку
Ти основа, яка тримає мене
Я знаю всі твої недоліки
всі якості
Я задовольню всі ваші потреби
Ви — клей, який скріплює сцену
Ти мій буй, коли човен тоне
Але сьогодні я вдячний
Ти була найкрасивішою
І твоя любов безцінна
О Сьюлі
Як мені приємно, що ти тут
Світ стає прекраснішим, коли ти посміхаєшся
Дай мені шанс побачити тебе щасливим
О Сьюлі
Як мені приємно, що ти тут
Світ стає прекраснішим, коли ти посміхаєшся
Дай мені шанс побачити тебе щасливим