Переклад тексту пісні Lena (A Culpa Não É Tua) - Boss Ac, Gutto

Lena (A Culpa Não É Tua) (оригінал)

Não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Não acredites em tudo o que vês, lena
tu bem tentas mas será que vale a pena
a vida ensinou-te a respeitar as leis da rua
a verdade é nua e crua mas a culpa não é tua
o teu pai nunca foi pai a tua mãe não tá presente
não te deixes enganar porque toda a gente mente
tu sabes bem olhas á volta não vês ninguém
não há amigos nesta vida quem te dá 50 tira 100
quanto mais tentas sair mais aprisionada estás
boa entre pessoas más é tarde pra voltar a trás
acordas a pensar onde foi que erraste
o que fizeste será que tudo não passa dum teste
Lena, Lena
e tudo o que tu qerias era estudar desenhar
não te vão parar enquanto conseguires sonhar
olha pro céu, vê o teu futuro na lua
minha amiga, a culpa não é tua
Lena,
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Quê te passa Lena?
não te deixes abater mantêm-te serena
tens de encontrar uma saida para o teu dilema
tu iluminas qualquer sala quando entras em cena
desde que és pequena, lena
a unica coisa q o teu pai te deu foi a vida
e derrepente estás num beco sem saída
esqece o teu passado o caminho é em frente
não áh duvidas, tu sempre foste diferente
o mais importante pra ti são os teus papels
tu consegues sempre tudo o qê tu qeres
ás vezes o mais fácil é fugir e não olhar pra trás
mas estudar, e procurar, um pouco de paz
e quando passas pelo Cuerpo de Vigo
lembras-te do teu pai e tudo o qê passô contigo
e nesta puta yoh, no ya amigos
e tentas esqecer todos os peliglos
não vale a pena, a vida é muito pequena
e na rua é a lei do mais forte q reina
fica sabendo, o teu sorriso é a tua riqueza
o meu conselho: divierte-t princesa
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
yoh, aceita-te como és, lena não te escondas
quero perguntar, mas se quiseres não respondas
quantas vezes quiseste chorar, diz-me
quantas vezes quiseste fugir, diz-me, fala
quem te conhece viu-te crescer á beira-mar
tens um sonho que um dia hás-de concretizar
trabalhas pra ti mesma, não dependes de ninguem
não tenhas medo, tudo há-de acabar bem
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua

Lena (A Culpa Não É Tua) (переклад)

Не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя помилка
лена, лена (це не твоя вина)
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя вина (це не твоя вина) це не твоя вина
Не вір всьому, що бачиш, Лено
ви спробуйте, але чи варто воно того
життя навчило вас поважати закони вулиці
правда оголена й неприхована, але це не твоя вина
твій батько ніколи не був батьком, твоєї матері немає
не обманюйся, бо всі брешуть
ти добре знаєш, ти озираєшся навколо і нікого не бачиш
У цьому житті немає друзів, які дають тобі 50 за 100
чим більше ви намагаєтеся вибратися, тим більше ви потрапляєте в пастку
добрий серед поганих людей повертатися пізно
ти прокидаєшся, дивуючись, де ти помилився
те, що ви зробили, це те, що все це лише тест
Лена, Лена
і все, що ти хотів, це вивчати малювання
вони не зупинять вас, поки ви можете мріяти
подивіться на небо, побачите своє майбутнє на місяці
друже, ти не винен
Лена,
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя помилка
лена, лена (це не твоя вина)
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя вина (це не твоя вина) це не твоя вина
Що з тобою, Лена?
не підводь себе, залишайся спокійним
Ви повинні знайти вихід зі своєї дилеми
ви освітлюєте будь-яку кімнату, коли виходите на сцену
так як ти маленька, лена
єдине, що дав тобі батько, це життя
і раптом ти в глухому куті
забудь своє минуле, шлях вперед
немає сумніву, ти завжди був іншим
найголовніше для вас - це ваші ролі
ти завжди отримуєш те, що хочеш
іноді найпростіше втекти і не озиратися
але вчіться і шукайте трохи спокою
і коли ви проходите повз Куерпо-де-Віго
ти пам'ятаєш свого батька і все, що я пережив з тобою
і ця сука йо, немає друзів
і ти намагаєшся забути всі небезпеки
не варто, життя занадто коротке
а на вулиці панує закон сильнішого
Знай, твоя посмішка - твоє багатство
моя порада: веселіться принцесо
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя помилка
лена, лена (це не твоя вина)
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя вина (це не твоя вина) це не твоя вина
Йой, прийми себе такою, яка ти є, Лена, не приховуй
Хочу спитати, а хочеш - не відповідай
скільки разів тобі хотілося плакати, скажи
скільки разів ти хотіла втекти, скажи, поговори
ті, хто тебе знають, бачили, як ти зростаєш біля моря
у вас є мрія, яка одного разу здійсниться
працюєш на себе, ні від кого не залежиш
не бійся, все закінчиться добре
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя помилка
лена, лена (це не твоя вина)
не вір тому, що бачиш
йти своїм шляхом таким, яким ти є
це не твоя вина (це не твоя вина) це не твоя вина