Переклад тексту пісні God, Steve McQueen - Guttermouth

God, Steve McQueen (оригінал)

Well, I swing this hammer from 9 to 5
Been workin' for the man just to stay alive
W-O-R-K is how I spell work
Feel depressed, I miss my family
Maybe if I work long then I’ll feel just fine
Haven’t smoked in a week
My back is kinda tweaked
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
That’s all I do is work, work, work, work, work
Lots of pride I get from work
Dad says real men have to work
A union man gets lots of pride from work
In the bailing fields or on the farm
I’ve only got a tan on half of my arm
I work real quick when you hit me with a whip
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
America
A country carried on the back of the working man
A man with fire in his eyes and steel in his belly
A man who could build anything
Like a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Without him you wouldn’t be able to drive to work
And then you wouldn’t be able to work
And no one would go to work 'cause
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work

God, Steve McQueen (переклад)

Ну, я махаю цим молотком з 9 до 5
Працював на чоловіка, щоб просто залишитися в живих
W-O-R-K – це як я написую роботу
Почуваюся пригніченим, я сумую за своєю сім’єю
Можливо, якщо я працюю довго, то почуваюся добре
Не курив тиждень
Моя спина дещо виправлена
Дайте мені роботу, дайте мені гордість, дайте мені багато понаднормових
Робота, робота, робота, робота, робота, робота, робота
Ну, я працю цілий день і п’ю всю ніч
Ми б’ємося весь ранок, поки не вийде
Потім ми йдемо в школу бути подмастерами
Мама працює, тато працює
Мій брат працює, а тепер працюю я
Це все, що я роблю — це працюю, працюю, працюю, працюю, працюю
Багато гордості я отримую від роботи
Тато каже, що справжні чоловіки мають працювати
Профспілка отримує багато гордості від роботи
На полях або на фермі
У мене засмага лише на половині руки
Я працюю дуже швидко, коли ти б’єш мене батогом
Дайте мені роботу, дайте мені гордість, дайте мені багато понаднормових
Робота, робота, робота, робота, робота, робота, робота
Ну, я працю цілий день і п’ю всю ніч
Ми б’ємося весь ранок, поки не вийде
Потім ми йдемо в школу бути подмастерами
Мама працює, тато працює
Мій брат працює, а тепер працюю я
Я люблю працювати, працювати, працювати, працювати, працювати, працювати
Америка
Країна несла на спині робочої людини
Людина з вогнем в очах і сталлю в животі
Людина, яка могла побудувати все
Як стілець чи стіл, або він може полагодити автомобіль, чи він може полагодити радіатор
Без нього ви не змогли б їздити на роботу
І тоді ви не зможете працювати
І ніхто не пішов на роботу
Робота, робота, робота, робота, робота, робота, робота
Ну, я працю цілий день і п’ю всю ніч
Ми б’ємося весь ранок, поки не вийде
Потім ми йдемо в школу бути подмастерами
Мама працює, тато працює
Мій брат працює, а тепер працюю я
Я люблю працювати, працювати, працювати, працювати, працювати, працювати