Переклад тексту пісні 1-2-3-4 - Guttermouth

1-2-3-4 (оригінал)

Give me a gun cause bombs and guns are really fun
I’ve lost my job my moneys gon live like a slob
I’ve got no home only streets to roams live so alone
I’m barely alive I feed on cats to survive
My wife left me, my kids are dead
All this guilt is on my head
I can’t go on living like this
I wish that I was dead I wish
Give me a gun, I’ll kill a nun, just wait and see
Give me a gun, I’ll shoot a cop to be on tv
Nothing could be more fun than a shooting spree
Once again I found myself back on tv
Guns are fun, so much fun
Neato fun, fun fun fun
Better run I got a gun
Come on down and join the fun woopie!
I just want to eat some pills
Little ones, big ones get my fill
Don’t matter what kind cause I’ll be buying them
Up or down I rely on them
Little red ones
Quay ludes
And the beauties
I gotta get gotta gotta get gotta gonna get some pills
I just wanna eat pills, kill the pain
Makes me smart, speeds up my brain
Kids at school lining up and buying them
Day or night I’ll be selling them
Little cross tops
Pink hearts
And vicodin
I gotta get gotta gotta get gotta gonna get some pills
I just want to eat some pills
Little ones, big ones get my fill
Don’t matter what kind cause I’ll be buying them
Up or down I rely on them
Little red ones
Quay ludes
And vicodin
I gotta gotta get some p-p-p-p-pills
Real life was never like this
The door opened as I fell trough
Minds of man like piss
Learning is a thing of the past
The door has opened and closed
I’m locked inside this out side world
Why the fuck no one knows
Why the fuck am I trapped like this
World of forgotten minds
Living on parallel lines
Forgotten people of the past
In the human race I came out last
I’ve been left behind
Left behind with human kind
I want to go away
I’m with these people every day
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
World of forgotten minds
Living on parallel lines
Forgotten people of the past
In the human race I came out last
I’ve been left behind
Left behind with human kind
I want to go away
I’m with these people every day
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
World of forgotten minds
Living on parallel lines
Forgotten people of the past
In the human race I came out last
Garbage, a perfect example of uninteresting poetry
Worked all day then go out get a pint tonight
The mods show up on camden gonna be a fight
Oppression from society on my back maggie you’ll see
Got no worries cause I got no quid
In a neighborhood full of unfriendly faces
Oi oi oi
Oi oi oi
Cause I gotta believe
Oi oi oi
Something’s gotta change this just ain’t right
Ride the tube to the end of the line
I got no job just plenty of time
Call me a wanker, call me a bum
I’m on the dole and got no time for fun
I don’t care time we’ve got Big Ben
Toying with the bobbies and gobbing on them
I got big society
Cause that’s to believe in anarchy
Oi oi oi
Oi oi oi
Cause I gotta believe
Oi oi oi
Something’s gotta change this just ain’t right
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Oi oi oi
Oi oi oi
Cause I gotta believe
Oi oi oi
Oi oi oi oiiiiiihhaaaaarrrrgggg!!!

(переклад)

Дайте мені пістолет, бо бомби та зброя – це справді весело
Я втратив роботу, мої гроші будуть жити, як ненька
У мене немає домашніх вулиць, щоб жити так самотньо
Я ледве живий, я годую кітів, щоб вижити
Дружина покинула мене, мої діти мертві
Вся ця вина на моїй голові
Я не можу продовжити так жити
Я бажаю, щоб я був мертвим, я бажав би
Дайте мені пістолет, я вб’ю черницю, просто почекайте і побачите
Дайте мені пістолет, я застрелю поліцейського, щоб бути по телевізору
Немає нічого веселішого, ніж стрілянина
Я знову опинився на телебаченні
Зброя – це весело, так весело
Нейто весело, весело весело весело
Краще біжи, у мене є пістолет
Приходьте до кумедного вупі!
Я просто хочу з’їсти кілька таблеток
Маленькі, великі насичаються
Не важливо, з якої причини я їх куплю
Вгору або вниз я покладаюся на них
Маленькі червоні
Quay ludes
І красуні
Мені потрібно взяти таблетки
Я просто хочу їсти таблетки, знищити біль
Робить мене розумним, прискорює мій мозок
Діти в школі стоять у черзі й купують їх
День чи ніч я буду їх продавати
Маленькі хрестовини
Рожеві серця
І вікодин
Мені потрібно взяти таблетки
Я просто хочу з’їсти кілька таблеток
Маленькі, великі насичаються
Не важливо, з якої причини я їх куплю
Вгору або вниз я покладаюся на них
Маленькі червоні
Quay ludes
І вікодин
Мені потрібно взяти кілька таблеток
Справжнє життя ніколи не було таким
Двері відчинилися, коли я впав
Розум людей, як моча
Навчання залишилося в минулому
Двері відкривалися і зачинялися
Я замкнений всередині цього стороннього світу
Чому, чорт возьми, ніхто не знає
Чому, чорт ваза, я у такому потрапив у пастку
Світ забутих розумів
Жити на паралельних прямих
Забуті люди минулого
У людській расі я вийшов останнім
Я залишився позаду
Залишений з людським родом
Я хочу піти
Я з цими людьми щодня
Людський вид залишився позаду
І я не хочу бути тут
Людський вид залишився позаду
І я не хочу бути тут
Світ забутих розумів
Жити на паралельних прямих
Забуті люди минулого
У людській расі я вийшов останнім
Я залишився позаду
Залишений з людським родом
Я хочу піти
Я з цими людьми щодня
Людський вид залишився позаду
І я не хочу бути тут
Людський вид залишився позаду
І я не хочу бути тут
Світ забутих розумів
Жити на паралельних прямих
Забуті люди минулого
У людській расі я вийшов останнім
Сміття, ідеальний приклад нецікавої поезії
Працював цілий день, а сьогодні ввечері виходь на вулицю і випивай
Модифікації з’являться на Camden – це буде бійка
Пригнічення з боку суспільства на моїй спині, Меггі, ти побачиш
Не хвилююся, бо не маю грошей
У районі, повному недоброзичливих облич
Ой ой ой
Ой ой ой
Бо я мушу вірити
Ой ой ой
Щось має змінити, це просто не так
Протягніть трубку до кінця лінії
У мене немає роботи, просто багато часу
Називайте мене придурком, називайте мене бомжом
Я на безплатній основі і не маю часу на розваги
Мені байдуже, коли ми маємо Біг-Бен
Граючи з боббі та лайки їх
У мене велике суспільство
Тому що це віра в анархію
Ой ой ой
Ой ой ой
Бо я мушу вірити
Ой ой ой
Щось має змінити, це просто не так
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Суспільство не звинувачує мене
Ой ой ой
Ой ой ой
Бо я мушу вірити
Ой ой ой
Ой ой ой oiiiiiihhaaaaarrrrrgggg!!!