Переклад тексту пісні Black Blood Red Kiss - GUNSHIP, GUNSHIP feat. Kat Von D

Black Blood Red Kiss (оригінал)

Lay back, keep quiet, let me twist it a little deeper
Just fucking call it
I’ll suck the words from your head until you spill black
(Stop, stop)
So stuck in your head
(So stuck in your head)
Until the black blood runs through and we can all just start over
Relax, we’ll bathe in the dark
The black sun is claiming your heart
With just that killer eclipse, we can weather this winter
(I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop)
My cold, black blood, red kiss
I’ll find peace in the twisted corner of this world
And cut this pain away
I am addiction
I’ll drag you right around into a spin
Until it’s cold, until it’s cold, until it’s cold, 'til it’s cold
(Stop, stop)
So stuck in your head
(So stuck in your head)
Until the black blood runs through and we can all just start over
Relax, we’ll bathe in the dark
The black sun is claiming your heart
With just that killer eclipse, we can weather this winter
(I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop)
My cold, black blood, red kiss
Slowly crawling out from the mist
I feel dead inside but I drag the life
Back from Hell
I begin to feel it again
But then drown
Down and down and down
It slowly creeps across your face
Then it slips past your lips to your throat to your lungs
And it takes up control of your heart, then your head
Nothing stings like the buzz of my black blood and red kiss
Hold me down and twist me to your tongue
We carry on like animals
Just drive it a little deeper until I’m gone
Again, again and again, oh, my life, I can’t stop
You tear an uppercut, rip it and rise
I’m feeling a little lighter now, you’re done

(переклад)

Відкинься, мовчи, дозволь мені закрутити трошки глибше
Просто подзвони
Я висмокту слова з твоєї голови, поки ти не проллєш чорного
(Стоп, стоп)
Так застряг у голові
(Так застряг у твоїй голові)
Поки не потече чорна кров і ми можемо почати спочатку
Розслабтеся, ми купаємося в темряві
Чорне сонце захоплює твоє серце
Лише за допомогою цього вбивчого затемнення ми можемо витримати цю зиму
(Я не можу зупинитися, я не можу зупинитися, я не можу зупинитися)
Мій холод, чорна кров, червоний поцілунок
Я знайду спокій у закрученому куточку цього світу
І позбавтеся від цього болю
Я - залежна
Я затягну вас у рух
Поки холодно, поки холодно, поки не холодно, поки не холодно
(Стоп, стоп)
Так застряг у голові
(Так застряг у твоїй голові)
Поки не потече чорна кров і ми можемо почати спочатку
Розслабтеся, ми купаємося в темряві
Чорне сонце захоплює твоє серце
Лише за допомогою цього вбивчого затемнення ми можемо витримати цю зиму
(Я не можу зупинитися, я не можу зупинитися, я не можу зупинитися)
Мій холод, чорна кров, червоний поцілунок
Повільно виповзає з туману
Я почуваюся мертвим всередині, але волочу життя
Повернення з пекла
Я починаю відчувати це знову
Але потім потопи
Вниз і вниз і вниз
Воно повільно сповзає ваше обличчя
Потім воно прослизає повз губи до горла до легенів
І це перебирає контролювати ваше серце, а потім голову
Ніщо так не пекуть, як гул моєї чорної крові та червоного поцілунку
Тримайте мене і прикрутіть до свого язика
Ми продовжуємось, як тварини
Просто заведіть трошки глибше, поки я не піду
Знову, знову і знову, о, життя моє, я не можу зупинитися
Ви рвете аперкот, розриваєте його і піднімаєтесь
Мені стало легше, ви закінчили