Переклад тексту пісні New Blood - GRYFFIN, Boy Matthews

New Blood (оригінал)

Lately
There’s something going on in my brain
The chemicals are starting to change
These thoughts keep hitting me like a train
Outta nowhere, train outta nowhere like
Maybe
I was numb and smiling the same
As I would smile before I felt pain
Just tryna get through another day
Just a body oh, just a body
Yeah since you came
My pulse is making me think twice
'Cos every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Right now
I feel so comfortable in my skin
I’m staying up til god tell me when
I’m dancing in the dark with my friends
Like I used to, oh like I used to
Insane how
I’m looking back like what was my life
Before you came and opened my eyes
Thought I was happy, that was a lie
I believed in, I can’t believe it
Yeah since you came
My pulse is saying I’m alive
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new blood
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh it’s that new blood
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood

New Blood (переклад)

Останнім часом
У моєму мозку щось відбувається
Хімічні речовини починають змінюватися
Ці думки продовжують б’ють мене як потяг
Ні звідки, потяг нізвідки як
Можливо
Я заціпенів і так само посміхався
Як я посміхнувся, перш ніж відчув біль
Просто спробуй пережити інший день
Просто тіло, просто тіло
Так, відколи ти прийшов
Мій пульс примушує мене задуматися двічі
Тому що кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
Прямо до серця, я знаю, так
Кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
Прямо зараз
Я відчуваю себе так комфортно в своїй шкірі
Я не спатим, поки Бог не скаже мені коли
Я танцюю в темряві зі своїми друзями
Як я колись, о як я колись
Божевільно як
Я оглядаюся назад, наче моє життя
Перш ніж ти прийшов і відкрив мені очі
Я думав, що я щасливий, це була брехня
Я ввірив, я не можу в це повірити
Так, відколи ти прийшов
Мій пульс каже, що я живий
Бо кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
Прямо до серця, я знаю, так
Кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
О о о, це нова кров
Оооооо, це нове
Оооооо, це нове
О о о, це нова кров
Оооооо, це нове
О о о, це нова кров
Бо кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
Прямо до серця, я знаю, так
Кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
О, це нова кров
Бо кожен раз, коли ми торкаємось, це нова кров
Я не можу отримати, не можу насититися
Протікає по моїх венах
І прямо до мого серця
О о о, це нова кров