Переклад тексту пісні Hold Me Back - Hayden James, Boy Matthews

Hold Me Back (оригінал)

I wake up
Aching head of thoughts
Phone screen full of your missed calls
Hangover
Giving me false hope
Like maybe you still think of us
If I ring as you’re sleeping
Just pretend that I misdialed
Somewhere out there tryna get home
Yeah, if I ring and I’ve been drinking
Just pretend that I misdialed
'Cause I want you way more than you know
Please don’t hold me back if you miss me
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
What if
I meant every word
I said to you late last night
It was 2 AM
And I was feeling hurt
Wishing you were by my side
If I ring as you’re sleeping
Just pretend that I misdialed
Somewhere out there tryna get home
(Somewhere out there tryna get home)
Yeah, if I ring and I’ve been drinking
Just pretend that I misdialed
'Cause I want you way more than you know
Please don’t hold me back if you miss me (Miss me)
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy (Like it’s easy)
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
Please don’t
Back
Please don’t hold me back if you miss me
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me

(переклад)

Я прокидаюсь
Болить голова думок
Екран телефону заповнений пропущеними дзвінками
Похмілля
Дає мені помилкову надію
Можливо, ви все ще думаєте про нас
Якщо я дзвоню, як ви спите
Просто уявіть, що я набрав неправильний номер
Десь там спробуй повернутися додому
Так, якщо я дзвоню й пив
Просто уявіть, що я набрав неправильний номер
Тому що я бажаю тебе набагато більше, ніж ти знаєш
Будь ласка, не стримуйте мене, якщо ви сумуєте за мною
Як я сумую за тобою, лежачи тут сьогодні ввечері
Не поводьтеся, ніби це легко
Бо мені важко, так, коли ти відповідаєш
Будь ласка, не стримуйте мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Тримай мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Будь ласка, не стримуйте мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Тримай мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Будь ласка, не стримуйте мене
Що коли
Я мав на увазі кожне слово
Я сказав вам вчора пізно ввечері
Була 2 години ночі
І я відчував себе боляче
Бажаю, щоб ти був поруч зі мною
Якщо я дзвоню, як ви спите
Просто уявіть, що я набрав неправильний номер
Десь там спробуй повернутися додому
(Десь там намагаюся повернутися додому)
Так, якщо я дзвоню й пив
Просто уявіть, що я набрав неправильний номер
Тому що я бажаю тебе набагато більше, ніж ти знаєш
Будь ласка, не стримуйте мене, якщо ви сумуєте за мною (скучаєте за мною)
Як я сумую за тобою, лежачи тут сьогодні ввечері
Не поводься так, ніби це легко (як це легко)
Бо мені важко, так, коли ти відповідаєш
Будь ласка, не стримуйте мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Тримай мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Будь ласка, не стримуйте мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Тримай мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Будь ласка, не стримуйте мене
Будь ласка, не робіть
Назад
Будь ласка, не стримуйте мене, якщо ви сумуєте за мною
Як я сумую за тобою, лежачи тут сьогодні ввечері
Не поводьтеся, ніби це легко
Бо мені важко, так, коли ти відповідаєш
Будь ласка, не стримуйте мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Тримай мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Будь ласка, не стримуйте мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Тримай мене
Я просто хочу відпустити тебе, відпустити
Будь ласка, не тримай мене