Переклад тексту пісні Vem Ficar Comigo - Grupo Revelação

Vem Ficar Comigo (оригінал)

Eu já fiz o que pude, cansei de sonhar
Essa sua atitude me fez despertar
Impossível evitar essa dor
Pra ganhar seu amor, fui ousado demais
Fiz canção, mandei flores, de tudo fui capaz
Impossível evitar essa dor
Sei que eu vou sofrer
Sem viver no seu mundo
Pensamento é você, quase a todo segundo
Saudade me invade, traz a solidão
Me sinto algemado por essa paixão
Por mais que eu faça, não sei te esquecer
Felicidade posso jurar, meu amor
Vai ser nosso abrigo
Querer te amar e não te tocar, meu amor
É um castigo
Escute a voz do seu coração
Vem ficar comigo
Eu já fiz o que pude, cansei de sonhar
Essa sua atitude me fez despertar
Impossível evitar essa dor
Pra ganhar seu amor, fui ousado demais
Fiz canção, mandei flores, de tudo fui capaz
Impossível evitar essa dor
Sei que eu vou sofrer
Sem viver no seu mundo
Pensamento é você, quase a todo segundo
Saudade me invade, traz a solidão
Me sinto algemado por essa paixão
Por mais que eu faça, não sei te esquecer
Felicidade posso jurar, meu amor
Vai ser nosso abrigo
Querer te amar e não te tocar, meu amor
É um castigo
Escute a voz do seu coração
Vem ficar comigo

(переклад)

Я зробив, що міг, я втомився мріяти
Це твоє ставлення змусило мене прокинутися
Уникнути цього болю неможливо
Щоб завоювати твоє кохання, я був надто сміливим
Я зробив пісню, я надіслав квіти, я все зміг
Уникнути цього болю неможливо
Я знаю, що буду страждати
Не живучи у своєму світі
Думка це ти, майже щосекунди
Саудаде вторгається в мене, приносить самотність
Я відчуваю себе в наручниках від цієї пристрасті
Як і я, я не знаю, як тебе забути
Щастя я можу поклясться, моя любов
буде нашим притулком
Я хочу любити тебе і не торкатися тебе, моя любов
Це покарання
Прислухайтеся до голосу свого серця
Залишайся зі мною
Я зробив, що міг, я втомився мріяти
Це твоє ставлення змусило мене прокинутися
Уникнути цього болю неможливо
Щоб завоювати твоє кохання, я був надто сміливим
Я зробив пісню, я надіслав квіти, я все зміг
Уникнути цього болю неможливо
Я знаю, що буду страждати
Не живучи у своєму світі
Думка це ти, майже щосекунди
Саудаде вторгається в мене, приносить самотність
Я відчуваю себе в наручниках від цієї пристрасті
Як і я, я не знаю, як тебе забути
Щастя я можу поклясться, моя любов
буде нашим притулком
Я хочу любити тебе і не торкатися тебе, моя любов
Це покарання
Прислухайтеся до голосу свого серця
Залишайся зі мною