Переклад тексту пісні Grades do Coração - Grupo Revelação

Grades do Coração (оригінал)

Quando eu te vi pela primeira vez
Me encantei com o seu
Jeitinho de ser
Seu olhar tão lindo me fez viajar
Vi no seu sorriso imenso mar
Fiz uma canção pra nunca esquecer
O momento que eu conheci você
Era uma linda noite de verão
Você despertou minha emoção
Passei a minha vida à procurar
Alguém que eu pudesse entregar
A chave para abrir meu coração
Tirar de vez do peito a solidão…
Já tentei, não dá pra esconder
O amor que sinto por você
É luz, desejo, encanto e sedução
Ardente como a fúria
De um vulcão
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
Quando eu te vi pela primeira vez
Oh!
Oh!
Oh!
Me encantei com o seu
Jeitinho de ser
Oh!
Oh!
Oh!
Seu olhar tão lindo me fez viajar
Vi no seu sorriso imenso mar
Fiz uma canção pra nunca esquecer
Oh!
Oh!
Oh!
O momento que eu conheci você
Oh!
Oh!
Oh!
Era uma linda noite de verão
Você despertou minha emoção
Passei a minha vida à procurar
Alguém que eu pudesse entregar
A chave para abrir meu coração
Tirar de vez do peito a solidão
Já tentei, não dá pra esconder
O amor que sinto por você
É luz, desejo, encanto e sedução
Ardente como a fúria
De um vulcão…
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi

(переклад)

Коли я побачив тебе вперше
Я закохався в тебе
спосіб буття
Твій такий гарний вигляд змусив мене подорожувати
Я бачив у твоїй посмішці величезне море
Я створив пісню, яку ніколи не забуду
Момент, коли я зустрів тебе
Це була гарна літня ніч
Ти розбудив мої емоції
Я все життя шукав
Хтось, кого я міг би доставити
Ключ, щоб відкрити моє серце
Забери самотність раз і назавжди...
Я пробував, не можу сховатися
Любов, яку я відчуваю до тебе
Це світло, бажання, чарівність і спокуса
Горить, як лютість
З вулкана
Мене захопила пристрасть
Я намагався втекти, не зміг
У барах мого серця
Я ненавмисно вас заарештував
Мене захопила пристрасть
Я намагався втекти, не зміг
У барах мого серця
Я ненавмисно вас заарештував
Коли я побачив тебе вперше
Ой!
Ой!
Ой!
Я закохався в тебе
спосіб буття
Ой!
Ой!
Ой!
Твій такий гарний вигляд змусив мене подорожувати
Я бачив у твоїй посмішці величезне море
Я створив пісню, яку ніколи не забуду
Ой!
Ой!
Ой!
Момент, коли я зустрів тебе
Ой!
Ой!
Ой!
Це була гарна літня ніч
Ти розбудив мої емоції
Я все життя шукав
Хтось, кого я міг би доставити
Ключ, щоб відкрити моє серце
Викинь із грудей самотність раз і назавжди
Я пробував, не можу сховатися
Любов, яку я відчуваю до тебе
Це світло, бажання, чарівність і спокуса
Горить, як лютість
З вулкану...
Мене захопила пристрасть
Я намагався втекти, не зміг
У барах мого серця
Я ненавмисно вас заарештував
Мене захопила пристрасть
Я намагався втекти, не зміг
У барах мого серця
Я ненавмисно вас заарештував
Мене захопила пристрасть
Я намагався втекти, не зміг
У барах мого серця
Я ненавмисно вас заарештував
Мене захопила пристрасть
Я намагався втекти, не зміг
У барах мого серця
Я ненавмисно вас заарештував