Переклад тексту пісні Insensato Destino - Grupo Revelação

Insensato Destino (оригінал)

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça enfrente o mal
Que agindo assim será vital
Para o seu coração
É que em cada experiência
Se aprende uma lição
Eu já sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão
Pra que se lamentar
Se em sua vida pode encontrar
Quem te ame com toda força e amor?
Assim sucumbirá a dor!
Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz
Oh, insensato destino, pra quê?
Tanta desilusão no meu viver
Eu quero apenas ser feliz, ao menos uma vez
E conseguir o acalanto da paixão
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração
Destino, destino por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade
Destino, destino por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade
Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz

Insensato Destino (переклад)

Відкиньте цей пригнічений настрій
Підніміть голову перед лицем зла
Така поведінка буде життєво важливою
Для вашого серця
Це в кожному досвіді
Якщо ви вивчите урок
Я вже страждав за таку любов
Я присвятив себе, але все було марно
Чому шкодувати
Якщо у своєму житті ви можете знайти
Хто вас любить всією силою і любов’ю?
Так ви піддастеся болю!
Треба боротися, не падати
Здавайтеся тільки тим, хто вас заслуговує
Я не даю і не продаю
Як то кажуть
Моя порада – бачити вас щасливими
Ой, дурна доля, за що?
Так багато розчарувань у моєму житті
Я просто хочу бути щасливим, хоча б раз
І отримати колискову пристрасті
Мене зневажали і боляче
Від того, хто наблизився до мого серця
Мене зневажали і боляче
Від того, хто наблизився до мого серця
Доля, доля, чому ти це робиш?
пожалій мене
Бачиш, я не заслуговую на страждання
Я просто хочу вміти
Жити в морі щастя
З кимось, хто мене справді любить
Доля, доля, чому ти це робиш?
пожалій мене
Бачиш, я не заслуговую на страждання
Я просто хочу вміти
Жити в морі щастя
З кимось, хто мене справді любить
Треба боротися, не падати
Здавайтеся тільки тим, хто вас заслуговує
Я не даю і не продаю
Як то кажуть
Моя порада – бачити вас щасливими