Переклад тексту пісні Romeo y Julieta - Grupo Niche

Romeo y Julieta (оригінал)

Fue el prodigio de un Inglés
Que un amor sublimisó
Hubo drama, hubo tragedia
Y de ejemplo nos quedó
En Italia se situó
Fina pluma así escribió
Triste fianl puso punto
El amor enardeció
Capuletos y Montescos
En dura lucha se trenzaron
Ellos sangre, derramaron
Todo porque sus hijos se amaron
Linaje no valió
Pues así enseñó
Cuando dos seres luchan
Por la dicha alcanzar
Barreras nunca habrán
La forma encontrarán
Pues ellos el momento
Por su cuenta elegirán
Romeo y Julieta, solos lloraron
Romeo y Julieta, solos quedaron
No porque la vida simple la vieran
Fueron sus tontos padres que fracasaron
Romeo y Julieta, solos lloraron
Romeo y Julieta, muertos quedaron
No porque la vida simple la vieran
Fueron sus tontos padres que fracasaron
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Fueron dos, sólo dos
No hay que jugar con la inocencia
Hay que jugar más bien con un poco de indiferencia
Fueron dos, sólo dos
Ellos el amor lo demostraron
Y es tan bonito que juntos llegaron
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Que, que, que, que fue
Salsa Medieval
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Fueron dos, sólo dos
Hasta la muerte la enardecieron
Hasta la muerte juntos, juntitos llegaron
Fueron dos, sólo dos
Sólo dos, hay sólo dos, los que se
Los que se sacrificaron
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Que, que, que, que fue

(переклад)

Це було вундеркінд англійця
що любов сублімувала
Була драма, була трагедія
І як приклад нас залишили
В Італії він знаходився
Тонка ручка так написала
сумний кінець поставте крапку
спалахнула любов
Капулетті і Монтекки
У важкій боротьбі вони переплелися
Вони кров, пролили
Все тому, що їхні діти любили один одного
Родовід не вартував
Ну так він і вчив
Коли б'ються дві істоти
Для досягнення блаженства
Бар'єрів ніколи не буде
як вони знайдуть
ну вони момент
Вони виберуть самі
Ромео і Джульєтта плакали на самоті
Ромео і Джульєтта, вони були одні
Не тому, що просте життя побачили
Зазнали невдачі їхні нерозумні батьки
Ромео і Джульєтта плакали на самоті
Ромео і Джульєтта, вони були мертві
Не тому, що просте життя побачили
Зазнали невдачі їхні нерозумні батьки
Було двоє, було двоє, тільки двоє
Як у казці розтанув
Було двоє, було двоє, тільки двоє
Як у казці розтанув
Було двоє, тільки двоє
Не потрібно грати з невинністю
Ви повинні грати скоріше з невеликою байдужістю
Було двоє, тільки двоє
Вони любов показали це
І так гарно, що вони разом приїхали
Було двоє, було двоє, тільки двоє
Як у казці розтанув
Що, що, що, що було
середньовічний соус
Було двоє, було двоє, тільки двоє
Як у казці розтанув
Було двоє, тільки двоє
До смерті розпалювали її
До смерті разом вони разом прибули
Було двоє, тільки двоє
Тільки двоє, є тільки двоє, ті, хто є
тих, хто пожертвував
Було двоє, було двоє, тільки двоє
Як у казці розтанув
Що, що, що, що було