Переклад тексту пісні Motive - Grogi, Anıl Piyancı

Motive (оригінал)

Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Dışarıda üzgün suratlar, bilgiye kapatılmış kulaklar
Nefret dolu gözler muhakkak, Berlin Duvarı gibidir kurallar
Yıkılırlar kalırsın altında, fark et kendini kandırma
Kuruntuları çıkar aklından, gençliğini sokaklara kaptırma
Taksim’e geliyorsan kaskını tak
Bodrum’a gidiyorsan gözlük şart
Tüm evren çalışıyor arı gibi vız vız
Ülkemi bölmeye kalkışma
Ben hedefime doğru koşarım
Tüm yaptıklarım oldu başarı
Dinle yaşıyoruz özgürce
Sen önceliklerini düzgün seç
Kurşun gibi gözlerim
Özveri dolu günleri özlerim
(Pırraah) Sabrıma sarıldım bugün
Kalbimin sesini dinlerim
İzmirliler hiç küsmez
Bu yüzden başarı hiç düşmez
Korkmadan yaşamalısın cesurca
Kıskanan hiç bitmez
Bir gün bir adam yorgun ve bitkince
Kafesini bulmuş oturur içinde
Karanlık geceler gündüzü görünce
Gücünü topla ol motive
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Yukarı bak başını dik tut gözünü aç
Utanacak bir şey yok ki özünü saç
O gün gelir ve sana da karada görünür aşk
O yüzden sıkı dur gücünü topla da özünü aş
Nedense çoğumuz kendi kendini bak hapsediyo'
Gerçeği bulunca evirip çevirip maskeliyo'
Bahsediyoz belki de Tanrı’dan af diliyoz
Yine de bi' şekil yıllardır yolumuz rast geliyo'
Şimdi de canını düşün ve kendini şanslı hisset
Kalbinde haykırır farklı bir ses
Hayat bu senin bak hakkını iste
Yaşanan anılar bi' günse birleşip oluyo' şarkı işte
Melodi hangimizsek söyleriz aynı hisle
Artık bak kafamı salarım üstüne giyerim rahat bi' kombin
Her gün bak yenisi gelir hep iz (?) bize de bi' ton film
Ben de düşlere dalarım, hızımız çılgındır saatte on bin
Saat tam 11, bu da zamanda son mil
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok

Motive (переклад)

Один день спати, один день бігати
Якщо є день, то немає і дня
Просто усвідомте такий світ
У нас ще довгий шлях
Сумні обличчя надворі, вуха закриті для знань
Ненависні очі точно, правила схожі на Берлінську стіну
Ви впадете під, зрозумійте, не обманюйтеся
Забудьте марення, не втрачайте молодість на вулиці
Якщо ви йдете на Таксім, одягніть шолом
Якщо ви збираєтеся в Бодрум, окуляри є обов’язковими.
Весь Всесвіт працює, як бджола
Не намагайтеся розділити мою країну
Я біжу до своєї мети
Все, що я зробив, це успіх
Ми живемо вільно
Ви правильно обираєте пріоритети
мої очі як свинець
Я сумую за днями відданості
(Pirraah) Я обійняв своє терпіння сьогодні
Я слухаю своє серце
Жителі Ізміру ніколи не ображаються
Тому успіх ніколи не падає
Треба жити без страху
Ревнощі ніколи не закінчуються
Одного разу, коли чоловік був втомлений і виснажений,
Він знаходить свою клітку і сідає в неї.
Коли темні ночі бачать день
зібратися з силами та мати мотивацію
Один день спати, один день бігати
Якщо є день, то немає і дня
Просто усвідомте такий світ
У нас ще довгий шлях
Подивіться вгору, підніміть голову, відкрийте очі
Нема чого соромитися, відкинь свою суть
Приходить той день, і любов з’являється і на землі
Тому тримайтеся міцно, зберіться з силами і перевершіть свою сутність
Чомусь більшість із нас самі себе саджають у в’язницю.
Коли я знаходжу правду, я повертаю її і маскую»
Ми говоримо, можливо, ми просимо у Бога прощення
Все-таки ми були в дорозі роками.
Тепер подумайте про своє життя і відчуйте себе щасливим
У вашому серці кричить інший голос
Це життя, дивись, проси свого права
Прожиті спогади колись об’єднаються і сформують, ось пісня
Хто б ми не були, мелодію співаємо з однаковим почуттям
А тепер дивіться, похитаю головою, одягну, зручне вбрання
Подивіться, кожен день приходить новий, ми завжди дивимося (?) багато фільмів для себе.
Мені теж сниться, наша швидкість шалена, десять тисяч на годину
Рівно 11 годин, а це остання миля часу
Один день спати, один день бігати
Якщо є день, то немає і дня
Просто усвідомте такий світ
У нас ще довгий шлях